汉民族言语交际的修辞准则──—再谈言语交际中的辩证法

由于不同民族人文、自然环境的影响，作为人类社会普遍行为的言语交际活动，既有共性原则，又有个性准则，它们贯穿于各民族的言语教育、言语活动和言语评价之中，本文只说言语交际中的一些修辞行为来阐述为大家共同遵循的准则中蕴含的辩证法，实际上是对表达技巧的辩证认识。

汉语学习词典元语言的修辞准则——兼论《商务馆学汉语词典》的释义元语言问题

词典的释义行为也是一种修辞行为,需要遵循释义元语言的修辞准则。本文以《商务馆学汉语词典》为研究对象,考察其释义元语言问题,并由此建构汉语学习词典元语言的三个修辞准则:准确化准则、明了性准则、模式化准则。

论同义句的修辞色彩

同义句是外延意义相同的句子,它们的内涵意义往往并不相同。本文认为,同义句具有不同的修辞色彩,并根据不同的修辞准则,分析探讨了同义句的不同修辞色彩。

排中律在翻译中的运用

排中律是关于思维明确性的规律。它的含义是:在同一思维过程中,一个思想或者反映某个对象,或者不反映某个对象,二者必居其一。在是与非、真与假之间要旗帜鲜明,不能含含糊糊,模棱两可造成第三种可能的理解。下面,我们根据排中律的上述要求来讨论俄译汉中组织译文的两种逻辑方法。一、用语明确避免含糊无论写作还是翻译,语言鲜明准确,都是组织篇章最重要的逻辑、语法和修辞准则。