外交委婉语的文体特征、修辞原理与话语功能

外交委婉语是外交话语实践中的一种独特的语言现象和修辞方式,也是中国外交话语构建的传统风格和鲜明特色。本文采用外交学、语言学、修辞学等跨学科的视角,结合国内外大量委婉语真实案例,对外交委婉语的历史起源、文体特征、修辞原理和话语功能等进行了系统研究,提出了外交委婉语的生成机制、语用原理和修辞策略。本文认为,在外交场合委婉语主要通过模糊化和替代法两种方式构建而成,揭示了外交委婉语与外交语境的内在逻辑关系。文章还通过利奇"礼貌原则"重点分析了外交委婉语的话语功能和语用效果,认为在国际关系中使用委婉语具有保全外方面子、传达外交立场、试探对方意图、暗示严重后果和掩饰负面形象等作用。研究外交委婉语对构建中国特色大国外交话语体系、提升中国对外话语能力具有重要意义。

外交幽默语的修辞原理与话语功能

外交幽默语是国际关系和外交实践中存在的一种特殊的语言现象、话语方式和交际行为。在外交语境中,国家领导人常以幽默风趣的话语风格与外方交往,不仅能够有效传达外交意图,增强外交政策的宣传效果,还能加强两国关系,提升领导人对外话语的亲和力和感召力。深入研究外交幽默语对构建中国特色大国外交话语体系、提升中国话语权具有重要意义。本文拟以外交学的有关原理、认知语言学中的"框架转移理论"以及语用学中"合作原则"等跨学科的视野,对外交幽默语的修辞路径和话语功能展开深入探讨。

“螺旋”乃修辞转化研究方法论之精义——孟建安《修辞转化运行原理》序言

修辞是促进语句作美感表现的一种艺术。这种艺术最关键的就是"转化",而它的运行,虽然涉及多方面,但最核心的,却在于变化、统一与零度、偏离之上,并最终聚焦于螺旋结构。孟建安近作《修辞转化运行原理》所体现出的"变化与统一"、"零度与偏离"以及"变化、统一与零度、偏离"之哲学意蕴,凸显研究者所具有的清醒的方法论意识和所遵循的方法论原则以及该专著在修辞学上的重大贡献。

《围城》语言变异美论析

突破常规,创造性地使用语言,是《围城》语言艺术的显著特色之一。文章着重从词语的拆用、翻造、别解、序换、奇说等5个方面论析《围城》语言的变异美,并揭示相关的修辞原理。

智者的倾诉──读《吴宓自编年谱》

智者的倾诉常晶──读《吴宓自编年谱》过去曾翻阅过一些年谱，多是为了查证史料，极少用心阅读。近读友人推荐的《吴宓自编年谱》，不觉被其字里行间的坦诚和真挚所感动，竟至不能释卷。《吴宓自编年谱》（以下简称《年谱》），是国学大师吴宓先生晚年对自己人生经历的回...

陈望道先生的汉语风格论

陈望道先生是中国现代修辞学的创始人,他的里程碑式巨著《修辞学发凡》(以下简称《发凡》)博大精深,内容丰富,也蕴含着精辟的语言风格论,对汉语风格的研究,乃至汉语风格学的建立作出了带有开创意义的贡献。这不仅集中体现在《文体或辞体》篇,为我们启示了研究汉语风格的方向,而在其他各篇所论及的修辞原理中,也蕴含着颇有理论和实践价值的风格学信息。因为望道先生是把语言风格看作修辞学的组成部分,从修辞效果的角度来研究语言风格,并在论述了修辞原理的基础上探讨语言风格的,所以其所论述的修辞原理一般也适用于汉语风格学。

例谈“喻之多边”

为什么同一喻体在不同的比喻句中可以分别比喻相似点各不相同的好几个本体呢?这个问题,修辞学著作中未曾道及,而钱钟书先生却在《管锥编·周易·归妹》中作了精辟的阐发。他说:“比喻复具多边。盖事物一而已,然非止一性一能,遂不限于一功一效,取譬者用心或别。

“雪”作喻体的多边功能

钱钟书先生在《管锥编·周易正义·归妹》中指出"比喻……复具多边。盖事物一而已,然非止一性一能,遂不限于一功一效。取譬者用心或别,着眼因殊,指同而旨则异,故一事之象可以孑立应多,守常处变。"钱先生阐发了比喻的多边功能这一重要的修辞原理。有的喻体本身由表及里,由静到动,复杂多变,内涵丰富,所以同一喻体的属性及其功能也就不只限于一边,可为二边、三边、四边甚至更多的边。这里的"边"就是喻体的某一属性,也即喻体与本体的某一属性的相似点。如"月"作喻体时。

浅谈比喻的多边功能及其特点

比喻作为一种修辞方式,在古往今来浩如烟海的文学作品、特别是诗词中运用最广泛,最活跃、最普遍、最常见,举足轻重,有其独特的功能,《礼记·学记》说:“不学博依,不能安诗。”东汉哲学家王符在《潜夫论·释难》中说:“夫譬喻也者,生于直告之不明,故假物之然否以彰之。”宋代陈骙在《文则》中说:“《易》之有象,以尽其意,《诗》之有比,以达其情,文之作也,可无喻乎?”所以凡修辞学著作总要谈到这个重要内容,论述了明喻、暗喻、借喻、博喻、引喻、强喻、曲喻、倒喻、反喻、对喻。