句子片段:修辞变异?还是语言失误?——中国学生英语写作中“句子片段”的归因分析

本文通过对学生英文写作中出现的近100个"句子片段"的信息结构类型(片段信息和其他信息的关系)、语义分布及其所占比例的语料进行统计,对中国学生发生"句子片段"的特征、分布进行定性研究。通过问卷调查和面谈,主要想回答两个问题:(1)"句子片段"在中国学生的英文写作中到底是出于修辞考虑?还是一种语言失误?(2)中国学生对"句子片段"语言失误的敏感程度多大?结果发现,受调查者"句子片段"的使用基本上均为语言失误;而且有90%的学生没有意识到这种失误。那么,对发生此类失误可能的原因进行归因分析,可有助于中国学生在写作中找出错误原因,做出正确判断,有意识地使用各种修辞手段以达到修辞目的。

现代俄语中借词的修辞变异现象探究

自20世纪60年代社会语言学被提出之后,人们对语言变异现象有了全新的认知,从而让更多的社会语言学者投入现代俄语借词变异的研究中来。俄语的形成与发展受到了多种环境和语言影响,借词作为俄语中常见的词语,经常会出现在现代俄语系统的书写和交流中。本文通过分析俄语在发展过程中的语言变化,对俄语借词修辞现象进行了深入的探讨。俄语的借词修辞随着社会的发展而变化,其借词的修辞变异现象,主要体现在俄语的感情评价和功能语言色彩中。

小说《上海的狐步舞》变异修辞探析

小说《上海的狐步舞》主要描绘了上海夜晚的种种社会病象,其作者是新感觉派的穆时英。小说语言新颖生动,独特奇妙,表现出很强的变异性。本文以冯广艺的变异修辞理论为基础,对小说中的变异修辞现象进行分析,发现小说在语音层面主要运用了摹声变异,在语汇层面主要运用了同素连用、超常组词、语域变异和矛盾表达,在语法层面运用了搭配变异、句子成分变异以及简易线性变异,这些变异修辞技巧增强了小说语言的表达力,形成独特的语言美。

李碧华小说的变异修辞艺术

香港地区女作家李碧华的小说,语言辛辣、怪诞、浪漫、疏放又新奇。其小说通过变异性语言的巧妙运用,使抽象的情感得以抒发,特殊的心理得以表现,独特的风格亦得以展现。李碧华小说的变异修辞在语音上主要体现在摹声变异的运用、停顿,词汇上主要表现为拆词、文白夹杂等,语法上表现为超常搭配,语用上表现为简易线性表达、矛盾表达。

变异修辞的逻辑理据

语言理据是语言创造的最原始的动因，是促动和激发语言生成、变化和发展的动因。变异修辞的理据即体现在语用价值系统中的语言理据。修辞是基于逻辑而存在的，而偏离常规的逻辑逆向思维常常能凸显语言表达信患，这就构成了变异修辞的逻辑理据。本文将从逻辑视角探讨变异修辞理据的特.

变异修辞的美学理据探究

变异修辞亦称常规修辞的偏离形式。它的生发与语言修辞赖以生存的语境紧密相连。修辞理据亦如语言理据,是促动和激发变异修辞生成、变化和发展的动因。文章认为变异修辞的理据即体现在语用价值系统中的语言理据,并重点探讨变异修辞的特征及其美学理据。

变异修辞的认知透视

变异修辞包括辞格变异和非辞格变异两类,指的是刻意用偏离常规的方式运用语言材料以取得特定交际效果的现象。由于变异修辞是行文的非常手段,交际中其语言单位的原始意义须向动态的语用意义进行多层转换,其构建与解读更须依赖交际双方(尤其是接受方)的认知心理与状态,认知语言学自然成为分析变异修辞的一个理想的理论框架。利用认知语言学的基本原则,对变异修辞的发生、构建与解读机制进行初步探讨,认为变异修辞的种种手法如同隐喻一样,“不仅是语言的,也是概念的,行为的”,认知语言学对变异修辞的本质和运作机理具有极强的解释力。

贾平凹作品中的语法变异修辞探析——贾平凹作品中变异修辞研究系列之一

贾平凹是当代著名的寻根乡土作家,其创作特色之一就是变异修辞的运用,并且具有非常重要的语言研究价值。贾平凹作品中的语法层面的变异主要体现为语义关系的超常组合、语法结构上的矛盾表达变异和词类的活用。

网络语言的变异修辞及其文化观照

网络语言是网民以互联网为载体,在"即时"、"虚拟"的特殊交际语境中,出于语用需要,采用局部变异手段形成的一种社会方言,其标志性语体特征是变异性。文章通过对网络交际中的语言变异现象及其修辞效果进行分析,探讨蕴藏在其中的文化特征。

变异修辞的神韵美

神韵是变异修辞的精神特质。变异修辞的精神特质就是给予读者以独特的艺术感觉和艺术魅力。明代陆时雍认为,神韵是艺术化语言的生命和灵魂,是语言审美的最高理想。他说：“有韵则生,无韵则死;有韵则雅,无韵则俗;有韵则响,无韵则沉;有则远,无韵则局”陆时雍对语言神韵的论述充满智睿的闪光。什么是神韵？清代吴陈琰说：”味外味者何？神韵也。简单地讲,神韵就是言外之意,弦外之音,味外之旨。修辞很讲究言有尽而意无穷,空谷遗音.余韵无穷,使读者“妙悟”。修辞的“韵”就是指语言中流动的生气和盎然的韵味,它是语言活的精神。

试论变异修辞中的发散性思维

本文通过发散性思维的本质、特征和表现形式,论述了发散性思维与变异修辞不可分割的联系,以及发散性思维在变异修辞创造过程中关键而独特的作用。

《阿Q正传》的矛盾变异修辞与语境释读

矛盾变异修辞是《阿Q正传》修辞方式的最大特点。在文本中,各种矛盾变异在特殊的语境中达成了积极的修辞效果。鲁迅正是藉由这种超乎寻常的修辞手法表现了他对于当时国民的深深无奈。

《武林外传》变异修辞探析

《武林外传》以其独特出彩的语言风格,颠覆了经典武侠剧的传统套路,征服了亿万观众。文章从变异修辞学的视角,探求《武林外传》语言的魅力所在,解读这部经典喜剧成功的秘密。

何祚欢作品语言变异修辞研究

本文运用变异修辞学的理论和方法研究何祚欢作品语言的变异修辞。从分析何祚欢利用语音、词汇、语义和语法因素形成的变异修辞入手,统计这些变异修辞的分布情况,比较、说明这些变异修辞的表达功能,揭示这些变异修辞的语用规律及其在形成语言变异美等方面的作用。

言语变异的修辞功能

语言具有各种变异形式,艺术性变异的语言具有各种修辞功能,其修辞功能以各种特性体现于变异修辞上。变异修辞的功能就是语言美的语用价值在语言运用中的认知映射。变异修辞的功能可见于它的声韵功能、象似功能和美学功能。变异修辞在语用上具有偏离性、错位性和超常性的语言属性。本文将从不同视角探讨言语变异的种种修辞功能。

二人台顺口溜、绕口令的变异修辞研究

二人台道白中有两类较为特殊的构成材料——顺口溜和绕口令。它们的言语富有独特性、灵活性和创造性,变异修辞特色明显,主要体现在声响形态变异、同素连用变异和辞格运用三个方面。目前对此进行研究的较为罕见。以此作为切入点,对于管窥二人台语言的修辞特征,对于更好地解读、欣赏二人台艺术、对于更好地进行二人台新剧目的创编,均有一定意义。

论变异修辞的意象审美

变异修辞是常规修辞的偏离形式。变异修辞意象审美是通过表达主体心灵体验激发审美意识外射而产生的不同寻常的审美意识,接受客体则通过心灵震撼刺激产生审美意象体验,从而获得独特的审美感受的心理刺激,产生诗性化的语言幻象,达到常规言语表达难以比拟的审美效果。作为审美意象的载体,变异修辞能有效帮助实现言语表达中的意象审美的构建。

论英汉变异修辞格的生存空间

语言变异是种不同寻常的语言表达手段。首先提出变异修辞格的概念 ,指出变异修辞格的种种表现 ,然后从语用学和语义学的角度 ,分析变异修辞格的存在前提并探索其存在的理由 。

英汉变异修辞比较与翻译

语言变异及修辞变异是种不同寻常的语言表达手段,文章首先提出变异修辞格的概念及其表现形式,并重点阐述变异修辞中的拈连、移就、矛盾修饰等变异修辞手法;最后重点探讨英汉两种语言翻译时对变异修辞格的处理手段,处理方法包括直译法、意译法、拆译法和融合法。

新诗短语变异修辞举隅

新诗短语变异修辞有“强连性”,突出表现为跨义类组合、句法联系缺失、语义表层对立等几个主要特点,各种修辞手段的具体运用、修辞意图和修辞效果等也呈现出不同于日常语言、古诗语言的特色。新诗短语变异的种种事实表明,新诗短语变异立足句法,着眼语义,运用灵活多样且与修辞有着密切关联。