话语层面的合格性与修辞层面的得体性

从区分了语言层面的合法性同话语层面的合格性的基础上，进一步探讨了话语层面的合格性与修辞层面得体性的领域划分问题。论述了话语层面的合格性与修辞层面的得体性之判断依据；阐述了制约合格性与得体性之两类语境系统的不同性质及特点；区分了合格性与得体性两类形式的不同功能与内涵；分析了两种层面的语境与形式的不同对应关系；

多变的艺术:美国小说家福克纳的语言景观

威廉·福克纳是美国文学“现代化”进程中的一个特别存在,他的小说兼有现代知识分子、农民、文学大师等多重气质。这种独特的气质渗透进他的小说中,表现为独特的语言景观。福克纳的小说善于用多变营造语言的密林,带领读者进行语言冒险。具体而言,福克纳小说多变的语言景观可以从三方面了解:句法层面,长短句各有千秋;修辞层面,比喻和反讽各有其用;地域层面,乡土方言使人物形象更加突出。

试论言语生成的四个层面

试论言语生成的四个层面王力，秦建华０－０．人类言语交际有两个相互联系的过程，一个是产生话语的过程，即言语生成过程；一个是接受话语的过程，即言语理解过程。如果说言语生成是对言语信息的编码过程，那么，言语理解就是对言语信息的解码过程。诚然，理解言语首先要...

试析外国文学作品中讽刺的表现手法

讽刺文学作品是文学作品中颇具影响力的一种形式,有独特的表现手法。文章从语言(词汇,句式)层面以及修辞(反语、夸张和对比)层面分析外国著名讽刺文学作品,以更好地领悟作家创作的目的。

两个译本 不同维度——兼论不同译本共存的合理性

以利奇的小说风格理论为观照,对福克纳的短篇小说A Rose for Emily的两个中译本进行对比研究,着重探究译文在词汇层面、语法层面以及修辞层面等对原作的传译。据此认为,两译文在不同的层面上各有所得,各有所失,可以满足不同类型读者的审美情趣,不能简单地说孰优孰劣,也正是这个原因决定了不同译本共存的合理性。

《她走在美的光影中》的文体分析

《她走在美的光影中》是十九世纪英国著名的浪漫主义代表诗人乔治.戈登.拜伦的名篇佳作,是一首歌颂女性娇美的咏美人诗。该文基于文学文体学理论,从语音、词汇和修辞层面分析此诗的文体特征,以及这些特征如何体现和深化了诗歌的主题—通过演绎一个美丽动人、秀外慧中的女子形象,表达出真和善与美不可分割的关系,只有为善,才能使外在的美得以升华。

《美国景象》中隐喻翻译的认知探讨

一、引言人类对于隐喻的研究可谓源远流长。从2000多年前的亚里士多德开始直至今日,对隐喻的研究依然热度不减。最初对隐喻的相关研究都集中于修辞层面,认为隐喻只是修辞层面上的语码转换,隐喻翻译则是在对句子进行修辞方面的分析后。

浅议文学作品中讽刺语言的应用

结合众多文学实际发展情况来看,幽默讽刺类文学总是深受广大读者的喜爱,在文学中通过利用讽刺语言将文中要表达的主旨内涵蕴以更深层次的含义,使得语言诙谐生动,不仅能够吸引消费者的注意,还能为文章增色添彩。本文就文学作品中讽刺语言的应用进行相关探讨。

诗学建构的突破性尝试——关于《幻象:现代诗艺术风景》

本世纪八十年代中国结束了长期的社会动乱,现代诗以崭新面目的崛起,创作的丰富,论辨的频繁,促进了思考的深入,为中国现代诗学的长足发展提供了新的契机和可能性。十余年来,国内出版的诗的理论著述,特别是研讨诗歌技巧的书日渐增多,但这类书仍多局限于修辞层面上的各种诗歌现象的归纳,多半满足于描述而仍然缺乏系统性的宏观综合。这本由何锐、翟大炳合著的《幻象:现代诗艺术风景》则明确地发出了突破性尝试的信号。