从提喻到交错配列:格林布拉特的新历史主义修辞运作

格林布拉特的新历史主义批评首先是一种批评实践和修辞运作。它将文化视为一个由不同部分组成的“庞大文本”,各个不同的“文本片段”都被共同的“逻辑”所支配。格林布拉特在对这个“庞大文本”进行解读时,一方面借助提喻的手法,通过对某一“文本片段”的解读来触摸文本整体的轮廓;另一方面又借助交错配列的手法,探讨不同“文本片段”之间的相互关系,使它们相互参照、相互阐发。然而,提喻和交错配列之间没有绝对的界限,后者是对前者的进一步拓展和延伸。

从西方修辞学角度看林语堂小说《京华烟云》的修辞运作

从西方修辞学的角度来看,小说《京华烟云》可以作为一种修辞活动,蕴含了林语堂的思想、情感、态度及价值观,其目的是诱发读者合作,即像作者所希望的那样去看待世界。该小说体现了作者林语堂、读者、文本和现实之间的互动,这种互动从外延伸到小说内部,涉及多个层次。在实施劝说读者的过程中,作者使用多种修辞形式激发并满足读者的欲望,使读者在接受这些修辞形式的同时不知不觉地接受作者的观点,实现小说的最终劝说目的。

修辞三段论及其修辞运作模式

修辞三段论一直是英语修辞学中一个重要话题 ,本文试图探讨它的特点及修辞运作模式。文章认为 ,修辞三段论是作者与读者之间互动的结果。建构好的修辞三段论能赋予话语劝说力 ,其修辞运作的模式是 :在修辞三段论的前提和结论中 ,话语者在价值、态度、信念。

试论修辞的认知性

修辞的认知性问题是当代修辞哲学中的重要话题。从修辞的性质及修辞的运作两个方面论述了修辞的认知性。文章认为,知识不是先存的外在之物,而是论辩的产物,是主体与客体相互作用的产物。修辞的认知性体现在:修辞作为诱发合作的符号行为与意义不可分开;修辞过程是知识建构过程。

北京申冬奥演讲的新亚里士多德主义修辞批评解读

作为传统的批评范式,新亚里士多德主义修辞批评对今天的修辞实践仍然具有指导意义。运用该批评范式,从修辞情境重构、修辞文本解读和接受分析三方面对2015年北京申冬奥演讲文本进行解读。在申冬奥演讲者、国际奥委会代表投票选出举办城市、争取与会代表的支持三方面所构修辞情境下,揭示北京申冬奥演讲的修辞运作机制。在明确劝服与会代表为北京投票的目的之后,应该选择具有典型人格的演讲者、有利于北京申办冬奥会的演讲材料,评估演讲的接受效果并加以修正。

新亚里士多德主义修辞批评分析运用——以伊万卡·特朗普为父拉票助选演讲为例

依据新亚里士多德修辞批评范式,从修辞情境重构、修辞文本解读两方面对2016年美国大选期间伊万卡·特朗普为父拉票助选演讲的文本进行解读,揭示其中的修辞运作机制。

乔布斯iPhone 4发布会演讲的戏剧主义修辞批评分析

伯克的戏剧主义修辞批评是西方最流行的修辞批评范式之一,是通过分析戏剧主义五要素和关系比来揭示修辞动机的有力工具。以戏剧主义修辞批评为主要理论框架,同时,融合同一、术语屏等修辞学上融会贯通、不可分割的基本理论,对乔布斯在iPhone 4发布会上的演讲进行分析,探究该范式在分析产品推介类演讲方面的可操作性,同时揭示该演讲修辞运作背后的动机。

卡梅伦挽留苏格兰演讲的戏剧主义修辞批评分析

戏剧主义修辞批评是当今西方修辞批评领域最流行的范式之一。文章以伯克的戏剧五要素分析法为分析工具,对英国首相卡梅伦为挽留苏格兰时做的最后一次演讲进行分析,解构其语篇构建的修辞方式,分析揭示该演讲修辞运作中隐藏的修辞动机。

混沌理论对汉语修辞学的启示

世界文化史表明,中国独特的文化生态,造就了中华民族的整体思维方式,从而生发出《周易》的阴阳和合理论,儒家的统筹管理理论,兵家的军事庙算理论,中医的辩证施治理论,艺术的美在中和理论,农学的天地人谐调理论,……当然还有修辞学的整体运筹理论。 与整体思维的整合性、辩证性和变易性相对应,汉语修辞学明显地表现出整体意识、辩证本质与适变特征,即认为修辞运作重在整体运筹,优化决策,言意相称,文质彬彬。可以说,这一理论横贯古今。

修辞视角下的外语课堂教学

修辞广泛存在于人类的社会实践中,其在政治、经济话语领域中的运用最为明显,在教育领域中也扮演着举足轻重的作用。作为教育活动主要组成部分的课堂教学,也是一种通过语言传授知识的修辞实践。本文试图从修辞学的角度探索外语课堂教学的修辞运作、修辞形式以及修辞功能,以期丰富教学优化研究,为外语教学提供借鉴和启示。

Imagery in Pride and Prejudice

Within the theoretical framework of English rhetoric, this paper analyzes the effect of imagery as a rhetorical device by Jane Austenin the novel Pride and Prejudice （2006）. Instances are cited with the use of imagery respectively in character portraits, dialogues, and scenes. It proves that an integrated use of this rhetorical device is an important means for vivid and impressive accounts in literary works, for it helps to build up the context for characterization, presenting the characters alive and distinctive, and effectively reveal the theme of the novel, bringing about authentic feelings to readers.

论翻译修辞批评之方法

本文阐释的翻译修辞批评方法以翻译活动中具有普遍意义的现象一一译文在原文基础上的移位、变形为起点,围绕发生了移位且带有目的性的修辞话语展开。重点是对翻译选词中构筑的辞屏,叙事中建立的因果关联,副文本中引入的对立逻辑等修辞运作方式进行辨识和解析,并对修辞情境中反映的价值目标与修辞运作之关系展开探究,力图把握译者修辞行为的一般规律,透过修辞行为审视翻译价值的实现过程,理解移位和变形的深层内涵。