问题修辞和修辞问题：建构全球修辞学

文章回顾了西方修辞学研究传统对中国修辞学的忽视。作者认为,以陈汝东教授为代表的修辞学思想破除了东方无修辞学的幻像,为比较修辞学研究奠定了基石。在此基础上,文章提出了建构全球修辞学的可能性。

科技论文英译常见的修辞问题

本文以翻译实例分析的方法,讨论了科技论文汉英翻译中常见的修辞问题,包括违反统一性、连贯性和简明性的三大类修辞问题。在对翻译错误进行系统分析的基础上,总结出一般性规律和克服错误的方法,可能对读者的科技论文英译或英语科技论文的修改工作有所裨益。

叩问是思想最根本的基础——米歇尔·梅耶问题学哲学基础上的新修辞学

比利时哲学家米歇尔.梅耶在其两部代表作《论问题学:哲学、科学和语言》与《修辞学原理:论据化的一种一般理论》中提出并详细阐述了问题学哲学的基本内涵和思想内容以及问题学哲学基础上的新修辞学。研究米歇尔.梅耶问题学哲学的思想,我们会发现,问题学哲学是一种社会观、人生观、世界观和伦理观。米歇尔.梅耶的两部代表作之间的关系是一致的、和谐的,实际上,问题学的新修辞学是问题学哲学的社会观、人生观、世界观和伦理观的修辞版或生活版。

论拉辛名剧《安德洛玛克》的三种解读

从精神分析角度用无意识理论解读悲剧,用结构主义符号学解读悲剧,以及从问题学兼修辞学角度解读悲剧,是20世纪50年代以来西方解读悲剧的三种代表性方式。它们各有自己合理的理由,但问题学兼修辞学解读把悲剧的原因社会化,更切近社会发展的现实,可以解释当代的许多社会现象,也可以使我们更合理地解释中西悲剧的差异。