俄英语中倍数增减的译法

在英语和俄语科技语体中 ,“增加 N倍和减少几分之几”经常出现 ,汉语译法根据不同语境而有所变化。本文通过分析其不同的表达方式 。

科技英语中倍数的译法

系统地归纳了科技英语文献中较为常见的涉及倍数增减的结构及其汉译表达方式。

浅谈财会英语中的倍数Multiples问题

浅谈财会英语中的倍数Ｍｕｌｔｉｐｌｅｓ问题王旭东在财会英语教学中，经常会遇到有关倍数增减问题。关于倍数增减问题，英汉两种语言各有自己的表达方式。在英语中，说增加几倍（ｎｔｉｍｅｓ），通常包括基数在内，表示增加后的结果。而汉语则有两种表达方法：（１）“...