语义与民俗:方言词“倒灶”考释

从民俗学的角度看,方言词"倒灶"的本义是"毁坏锅灶"。我国民间有祭灶的习俗,灶神关乎人的饮食,又司察人的小过,夺减人的寿命,锅灶毁坏则意味着灾祸降临、家道衰亡,由此"倒灶"又引申出动词义"遇上不幸的事"、"衰败"、"垮台",形容词义"倒霉"、"倒运"以及名词义"背时的人"、"倒霉的人"。

“倒灶”一词的来源与发展

"倒灶"作为方言词通行于全国各地方言之中,有动词和形容词两种词性,并有"垮台、落败"及"倒霉"义。其产生于宋代,在元代可被重新分析为谓词性短语,在明清频繁使用下过渡为动词及形容词。在其词汇化过程中,本义逐渐隐去不用,引申义沿用至今。

“倒灶”的来源和发展

"倒灶"作为方言词散用与我国晋语、吴语等方言区,有动词和形容词两种词性,并有"垮台、落败"及"倒霉"义。其产生于宋代,在元代两者连用词义产生变化,在明清频繁使用下过渡为动词及形容词。在其词汇化过程中,本义逐渐隐去不用,引申义沿用至今。从语言学角度入手分析"倒灶"一词的来源与发展,探究其在历史过程中的意义变化。

浅析民勤方言中“倒灶”的文化蕴含

“倒灶”一词在甘肃民勤(及其周边和陇右地区)方言中,特别是老派人的口语中使用频率很高。该文试图从该词本义考起,结合本地方言中实际语料的例子,阐释语言演变大多有其社会文化生活背景,语言的不断演变总是以人类社会文明状态的变异为先导的,而词汇的变异又是语言演变中最具活力的因子之一。

韩国青龙奖红毯“大倒热灶” 女人变美，男人变衰

在韩国青龙奖电影颁奖礼的红毯上看到元彬时，真的不敢相信自己的眼睛。在荧幕上原本是那么健康、帅气的小伙子怎么看上去像—个小老头一般。