异形词规范中不容轻视的一种潜规则——偏旁同化

“偏旁同化”是异体词规范中不容轻视的一种潜规则,在现代汉语异形词产生发展的过程中,这种潜规则已经起了或正在起着重要的作用。信息时代迫切需要汉语规范化,《现代汉语异形词规范词典》的出现无异于及时甘霖,同时,该词典的规范结果更证实了同化规律的存在。依据词典本身提出的异形词规范三原则(通用性、理据性、系统性),加上“偏旁同化”原则,可以前瞻性地规范一些异形词。

“家伙”的形成和词义演变机制——兼论“家伙什儿”的形成

“家伙”作为语义较为泛化的指称性名词,经历了从“家活”到“家火”再到“家伙”的词汇化和词形演变。在语言使用过程中语义不断引申,最后具有了指物到指人的词汇义,而非从指人到指物。在词形和词义演变过程中,转喻、类推以及偏旁同化原则起到了关键作用。同时由于指称义的泛化,也为后来“一家伙”“好家伙”“这/那家伙”等“X家伙”的词汇化及语义虚化奠定基础。