中美英语网络新闻的批评话语分析——以《中国日报》和《洛杉矶时报》对叙利亚停火协议报道为例

文章以功能语言学为理论基础,以批评话语分析为指导方法,从及物性、话语权力、转述、情态、语态方面对《中国日报》和《洛杉矶时报》上对叙利亚停火协议的两篇英语新闻报道进行了批评话语分析。结果发现,《中国日报》的新闻报道通过大量使用物质过程和言语过程,转述权威人士的言论,被动语态,较少使用情态动词,使报道客观、真实,符合中国国家利益,凸显了中国在叙利亚问题上的立场:和平解决争端。而《洛杉矶时报》的新闻报道从美国自身利益出发,通过大量使用物质过程、言语过程、关系过程,以及转述性动词力求报道客观、真实,引用权威人士言论和使用不同标准来掌握话语权;较少使用被动语态和较多使用情态动词来凸显美国对叙利亚政策的坚定立场和强势政治意图:批评俄罗斯的对叙利亚政策。

缅甸联邦共和国政府与民族地方武装组织签署的全国范围停火协议

缅甸联邦共和国政府与民族地方武装组织签署本全国范围停火协议，目的是对之前缅甸联邦共和国与民地武之间签署的协议进一步认可、巩固和确认，并通过具有包容性的政治谈判，实现以公平和尊严为基础的永久和平。为了实现长久和可持续的和平，本协议签署方承诺通过负责任、透明的方式，全力合作落实本协议中的条款。

1950年代中期新西兰停火案背后的美台纠葛

1955年1月,新西兰向安理会提议讨论中国沿海岛屿停火问题。这一动议行文简单,背景却不简单。台海危机发生后,美国陷入是否协防的两难境地,于是选择第三条路:借助新西兰将该事件提交联合国。美、英、新商讨出方案后,美国拟先做好尚为安理会重要成员、且为当事方的台湾当局的工作,使其暂不表态。因台不满提案简单化处理,担心造成"两个中国",要求先有美台双边条约,才能提出该案,停火案一度被搁置。一江山岛被攻取后,美国认为局势刻不容缓,重启并迅速推出停火案。因中华人民共和国拒绝将内政交予国际裁决,加上台湾、苏联等方面反对,此案无果。

斯里兰卡政府与“泰虎”签署临时停火协议

斯里兰卡政府与泰米尔伊拉姆解放虎经过两轮和谈,双方已于1月5日签署临时停火协议,以平息持续近12年的战火。 签署停火协议的背景 斯里兰卡僧伽罗族和泰米尔族之间种族冲突是一场大灾难,正如已故总统普马达萨所说,

一条划在心上的停火线

一阵寒风刮过赫蒙山,可是当纳芙利叶·舒卡尔听见那熟悉的喊叫声时还是赶紧抓起手提喇叭,急匆匆地冲下山坡,跑到停火线一侧的田里,然后眯着双眼试图辨认出相距约750米在叙利亚那一侧山头上的身影。她把嘴挨近喇叭向对方发问:“你是哪一个?”对面传来她的一个侄女的声音,问候叔叔和堂兄妹的近况。说着说着,舒卡尔有点不耐烦了,喊道:“叫尼姆尔讲话。”尼姆尔是她儿子。

叙利亚新停火协议前景难乐观

新停火协议背后凸显出俄罗斯战略优势扩大，“以打促谈”的策略起效，

乌克兰新停火协议背后的角力

2月12日，俄罗斯、乌克兰、法国和德国领导人经过近17个小时的马拉松式谈判．终于达成了长期政治解决乌克兰危机以及乌东部地区停火的新协议．三方联络小组（乌克兰、俄罗斯、欧洲安全与合作组织）还签署了切实执行去年9月达成的明斯克停火协议的文件。

“朝鲜战争”停火令的护送者

在五个送信的战友牺牲后,他冒死穿越封锁线,成功地将“朝鲜战争”的停火令送到前沿阵地,使敌我双方准时准刻停止了枪击。50年后,记者日前在衡阳市东阳渡集材场采访了这位传奇老人,精神矍烁的陈老打开话匣子,讲述了自己传奇的人生经历和那段惊心动魄的历史。

印度——巴基斯坦停火能持续多久

南亚地区两位“世界核俱乐部”准成员印度与巴基斯坦,11月25日午夜起,在双方长期军事对峙的克什米尔地区实现停火。这次停火是1989年来的第一次,西方媒体用“14年来首度狂欢”加以描摹。截至记者发稿时,两国军方均声称,在双方长约1126公里的实际控制线上未发生任何交火事件。

加沙长期停火谈判艰难前行

巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）发言人巴尔胡姆2月2日在加沙地带表示，哈马斯已接受与以色列实现为期一年的停火协议，以换取以色列方面解除对加沙地带的封锁和重新开放加沙口岸。他说，如果此次停火能够实现加沙口岸的开放和封锁解除，哈马斯将考虑接受为期18个月的停火协议。

D叙利亚安理会停火决议执行难

联合同安理会2月24日一致通过要求叙全境连续停火至少30天的2401号决议。

叙利亚宣布全国范围内停火

2016年12月29日，叙利亚军方宣布在全国范围内实施停火，停火自当地时间12月30日零时开始生效。同日，俄罗斯总统普京宣布，叙利亚当局与主要反对派武装已经签署停火协议并且同意启动和谈。同时还表示俄罗斯将减少在叙利亚的武装力量。但俄方仍将继续无条件打击国际恐怖主义，继续支持叙利亚合法政府，履行俄叙达成的协议．包括俄军在塔尔图斯和赫迈米姆基地建设和维护等协议。

苏丹政府与反政府组织签署停火协议

2月23日，苏丹政府和达尔富尔主要反政府组织“公正与平等运动”在卡塔尔首都多哈正式签署了旨在结束苏丹达尔富尔地区长达7年武装冲突的停火协议，达尔富尔地区即将迎来和平曙光。

朝鲜战争停火令的送达者

今年是“抗美援朝”胜利50周年,近日,记者采访了一位历史见证者———陈福有。当年是他冒着生命危险穿越数道封锁线,将朝鲜战争停火的命令送达前线部队。著名作家巴金获悉这段故事后,曾于1953年采访陈福有并饱含深情写出通讯———《小战士陈福有》,刊发在当时的中国人民志愿军所办的报纸上。

叙利亚停火协议达成

2月22日，美俄两同就叙利亚冲突各疗停火达成协议，但停火不包括打击“伊斯兰国”“支持阵线”等由联合周安理会以定的恐怖组织的军事行动。叙利亚政府军与近百个反对派武装表示接受停火协议。

安理会通过决议核可叙利亚新停火协议

2016年12月31日．联合国安理会一致通过决议．核可日前由俄罗斯和土耳其促成的叙利亚停火协议．

加沙停火：埃及政府成为最大赢表

【英】《中东》2014年8月 8月底．以色列和哈马斯在埃及的斡旋下达成了长期停火协议。埃及的塞西政府是协议背后的最大赢家，它使得冲突双方接受了曾被他们拒绝的停火方案．提高了自己在国内外的声望。在国内．塞西政府仇视穆斯林兄弟会．对作为穆兄会分支的哈马斯也十分敌视。埃及电视台曾公开鼓吹应让哈马斯和加沙自生自灭，官方报纸还高度赞扬以色列总理内塔尼亚胡。在停火协议中．埃及也并未明确承诺要结束对加沙的封锁．只同意有限开放拉法口岸。

缅甸议会批准政府与民族武装签署的全国停火协议

缅甸联邦议会2015年12月8日批准通过缅甸政府与八支民族武装之前签署的全国停火协议。缅甸全国停火协议于2015年10月15日在内比都签署,缅甸总统吴登盛、国防军总司令敏昂莱大将以及八支民族武装组织领导人签字。根据这份全国停火协议,双方应在60天内草拟一份政治框架协议并在90天内启动政治对话。缅甸为此成立了由政府、少数民族武装和政党三方代表组成的共同和平对话联合委员会，现已完成草拟政治框架协议。

巴以停火:看不清的输赢得失

8月26日,在以埃及为主导的国际社会的斡旋下,以色列与巴勒斯坦方面再度达成停火协议,宣布自当地时间26日晚7时开启＂不限时停火＂,同时双方将于一个月后再度赴开罗举行＂非直接＂会谈。这是巴以在短短50天内达成的第12个停火协定,它虽然无法最终化解巴以困局,但也总算让这场持续了50天的战火暂告一段落。尽管哈马斯和以色列都表示自己在这场冲突中取得了＂胜利＂,自己的要求得到了满足,但事实真是如此吗？

前景堪忧的乌克兰停火协议

乌克兰东部的动荡已经持续近一年，给乌克兰造成严重的人员伤亡和财产损失，也威胁了欧洲的和平与安全。从当地时间2015年2月11日傍晚开始，俄罗斯、法国、德国、乌克兰4国首脑经过16个小时的漫长谈判，最终签署了关于履行2014年9月明斯克协议的综合措施的文件，宣布乌克兰东部将于2015年2月15日零时起停火。俄法乌3国总统和德国总理还签署了声明。