数字化视域下德宏傣族古籍的保护与开发利用研究

古籍是传统文化重要的载体。傣族拥有丰富的古籍文献,它承载着傣族人民智慧的结晶,具有历史悠久、内容丰富、体量庞大的特点。然而,由于保存条件、人才培养、数字化技术和数字库建设滞后等原因,导致傣族古籍数字化过程中产生了各种问题。文章在对德宏地区的傣族古籍进行调研的基础上,梳理了德宏地区当前傣族古籍保护的现状,分析了古籍数字化过程面临的问题,并提出建立统一的资源数字化平台、建设老傣文数字化数据库和广泛应用于学术研究的傣族古籍数字化的未来展望。

《中国贝叶经全集》翻译出版综述

2010年翻译出版的《中国贝叶经全集》100卷,是中国傣族贝叶经的集成,它不仅是傣文南传上座部佛教典籍的集成,也是傣族文献典籍的集成。文章概括介绍了全集的内容分类、翻译出版过程、特色以及意义,对了解我国多民族文化的丰富性具有重要意义。