反抗异化 追寻理性——《傻瓜威尔逊》主题新探

反抗异化,追寻理性,是马克·吐温在《傻瓜威尔逊》中要表达的主题。作为有责任心的作家,马克·吐温不仅深刻洞悉当时美国社会的弊病,形象地描绘出人被异化的可悲状况,而且试图给出以理性对抗异化的解决办法。他成功塑造的威尔逊形象,是改变不合理的社会现实的主体力量。

马克·吐温《傻瓜威尔逊》评析

马克·吐温后期作品《傻瓜威尔逊》启示我们 :作家道德良知和社会责任感从来对写作本身具有深刻影响 ,它有助于思想主题的深入开掘 ,赋予人物形象和氛围情态以血肉 ,闪烁着超越特定社会生活一般思想水准的理想光耀 ,因而其作品价值也不会因时过境迁而黯淡。

谁是真正的“傻瓜”——《傻瓜威尔逊》之内涵新探

《傻瓜威尔逊》讲述的不是一个简单的滑稽故事,通过威尔逊傻瓜名字的由来、露克珊的掉包计以及小镇上人们对于欧洲贵族传统的崇拜可以看出,马克·吐温借发生在陶荪伦丁小镇上的故事告诉人们:真正"傻"的不是威尔逊,而是整个虚伪的美国社会以及受其影响的陶荪伦丁小镇上的人们。

口语体文学英汉翻译与翻译教学探析--以张友松版《傻瓜威尔逊》汉译本为例

张友松版汉语译著再现了马克•吐温口语体文学作品《傻瓜威尔逊》的语言风格,但译文仍存在部分典型翻译问题。在语体学理论视角下基于文本细读、量化统计和思辨方法,对张友松版译文中的典型翻译策略和翻译失当例句进行研究发现,松散句式、方言和俚话等口语体语言通过补译、换译、对译和副文本方法等翻译策略,较大程度还原了原著语言风格,突破了文化异质性语言障碍。通过评析该作品中口语体翻译的经验与不足,旨在为口语体文学翻译和翻译教学提供借鉴。

“教养决定一切”——《傻瓜威尔逊》中的种族观研究

《傻瓜威尔逊》是美国经典作家马克·吐温探讨种族关系的一部作品。通过设置换婴情节,置换白人与黑人的成长环境,马克·吐温巧妙地进行了一项文本的种族实验。小说结尾处白人青年汤姆的尴尬结局,故事中威尔逊格言所宣称的"教养决定一切"的论断,均显示出作者对当时流行的血统论的质疑和嘲讽。在种族概念的生物学阐释盛行的19世纪美国社会,马克·吐温在小说中表述的种族观具有相当的突破性。

解析马克·吐温《傻瓜威尔逊》中假汤姆的悲剧人生

《傻瓜威尔逊》作为马克·吐温饱受争议的一部长篇小说，成功地塑造了假汤姆这一文学形象。假汤姆的人生轨迹非常曲折，体现出了奴隶制之下美国畸形社会当中的复杂社会冲突和矛盾。本文将首先梳理假汤姆的人生轨迹，并且从作者本身的种族观、宿命观等角度对其悲剧命运进行分析和探讨，努力揭示这一人物命运背后作者所要展现的深刻思想内涵。

外国文学车厢

【列车长介绍】亲爱的各位旅客,大家好!现在我们参观的是“外国文学”车厢。在几千年人类社会发展的历史上,各国人民创造了无比丰富的物质文明和精神文明。文学是精神文明的重要组成部分,优秀的文学作品不仅是各民族艺术的瑰宝,同时也是全人类的共同财富。本车厢将重点向您介绍马克·吐温、屠格涅夫、泰戈尔、伊索几位大师。请跟随我一起走进“外国文学”的殿堂吧!

“女法医”——帕特丽夏·康薇尔

帕特丽夏·康薇尔(1956～)出生地:美国佛罗里达州迈阿密20世纪90年代美国当红的女作家。每一个人都带有某些身体标记,在他从摇篮到坟墓的一生里,其特征从不曾发生改变。这些标记就是他的生理上的亲笔签名,这种签名不可能被伪造,也不可能加以掩饰或隐藏,而且,它也不会随着岁月的流逝和人世的沉浮而变得难以辨认。在这个世界上,

幽默大师马克·吐温

1835年11月30日,文学大师--马克·吐温诞辰海伦·凯勒说:"我喜欢马克·吐温——谁会不喜欢他呢?即使是上帝,亦会钟爱他,赋予其智慧,并于其心灵里绘画出一道爱与信仰的彩虹。"威廉·福克纳称马克·吐温为"第一位真正的美国作家,我们都是继承他而来"。