动画电影《喜羊羊与灰太狼》的文化价值观

动画片在儿童的成长过程中扮演着重要角色,动画人物或多或少会影响儿童的思想、性格等。动画片是每个人童年记忆中不可或缺的部分。我国的儿童动画开始于新中国成立前,繁荣于20世纪八九十年代,如今却不温不火。国外的动画却在中国大行其道,《蜡笔小新》《樱桃小丸子》等十分盛行。近些年,随着《喜羊羊与灰太狼》等国产动画片的风行,似乎扭转了中国动画的这一颓势。本文将通过对这部动画片的逐步研究,深刻剖析《喜羊羊与灰太狼》这部动画作品里的文化价值。

动画电影字幕翻译中的语言改写

迪士尼动画电影风靡全球,其高水平的字幕翻译在其传播中发挥了重要的作用。在动画电影字幕翻译过程中,译者不可避免地会"改写""改译"某些内容,来实现语言的教育意义和对儿童的正确引导作用。从勒菲弗尔的改写理论出发,以《疯狂动物城》的字幕翻译为析,对比大陆版本和台湾版本字幕译文,分析其字幕翻译背后的翻译目的和所运用的翻译策略。

《汪汪队立大功大电影》系列:视觉叙事与系列化探索

本文探讨了《汪汪队立大功大电影》系列作为一种视觉传播媒介的影响力和成功因素。首先,电影中的视觉景观是吸引观众的关键因素,加深了故事层次,促进儿童对世界的探索和认知;其次,该片在教育内容与娱乐属性上取得平衡,在为儿童观众提供了启蒙教育的同时,也成为适合全家欣赏的娱乐产品。本文深入分析该系列动画电影的故事内容,探寻其叙事秘诀,找到其海外传播和产业化的有效路径,以期为中国儿童动画电影提供可借鉴的依据。

《潜艇总动员》系列：票房品牌与“山寨”困境

2019年的'六一档'已落幕,动画电影《潜艇总动员》系列的第七部《外星宝贝计划》取得1916万元票房,在同档期中外动画电影中排名第三,在国产动画电影中排名第一。自2008年迄今,这一系列八次在'六一'档期公映,除首部外,七次居国产动画电影票房之冠(含2017年的旧片复映),成为国产动画的一个品牌;另一方面,该系列品质一直未能突破,豆瓣均分不足4分。本文通过追踪溯源,分析缘由,解读其创作困境与误区。