《中国儿童百科全书》的原创性探讨

2003年，对于《中国儿童百科全书》的出版者中国大百科全书出版社，是个喜讯频传的一年。在这一年内，这套书先后获得了五项大奖，即“第六届国家图书奖”、“第五届国家辞书奖特别奖”、“第五届全国优秀科普作品奖(图书类)一等奖”、“首届中国出版集团优秀图书奖”和“第五届全国优秀少儿读物奖”。特别值得一提的是。

《中国儿童百科全书》的儿童特色

《中国儿童百科全书》是我国百科全书的一个新品种 ,有着鲜明的儿童特色 :体例和谐统一 ,版式活泼新颖 ,文字叙述生动 ,编排形式也有创新 ,立意和内容健康向上 ,知识取材全面 ,视角新鲜 ,是对孩子进行思想教育和科学知识教育的好教材。本文就以上几方面进行评述 ,并对其中的不足之处提出修改建议。

16万套 众人叫好——《中国儿童百科全书》畅销的奥秘

中国大百科出版社于2001年“六一”儿童节前夕出版的《中国儿童百科全书》受到广大儿童、家长和教师的喜爱,到2002年“六一”儿童节时已发行了16万多套,至今热销势头不减。《中国儿童百科全书》是一套4分册、全彩色的儿童书,初版一年内重印8次,发行3200多万码洋,在目前图书市场较疲软的状况下有此业绩,不能不说是个奇迹,对此出版发行界、教育界和相关媒体都给予了极大关注。人们不禁在问:这是一本怎样的书?它畅销的奥秘何在? 一套“图说”知识的百科全书这是一套以9～15岁孩子为读者对象、“图说”百科知识的书。翻开《中国儿童百科全书》,每一页都是彩图扑面,知识主题图横跨两面,一下就吸引住了小读者的视线。配合主图分解的知识点小图有序地展开在画面的四周,让小读者的眼光随着主图的导引,深入到更细微的“图说”知识点上。儿童的认识规律是从具体事物开始的,是一个由近及远,由表及里,从已知到未知的循序渐进的过程。从这一点出发,《中国儿童百科全书》打破了传统的以文为主的编纂形式,采用了以图展示知识的手法。

全媒体时代的传统图书转型——以《中国少年儿童百科全书》为例

2019年1月25日,习近平总书记在中共中央政治局第十二次集体学习时发表重要讲话,鲜明指出我国媒体融合发展的紧迫性和重要性。《中国少年儿童百科全书》是浙江教育出版集团在20世纪90年代出版的一套品牌图书。为适应市场变化,自2015年起,浙江教育出版集团基于全媒体时代的大背景,对该图书进行转型探索。本文对该书的转型背景、转型步骤和转型成果进行阐述,以期为其他图书的融合转型提供借鉴。

《中国儿童百科全书》的成功之路

用长达8年时间成功编纂两套面向不同年龄段儿童的百科全书,中国大百科全书出版社始终坚守着实事求是、自主创新、出新求变的出版理念,可以预期的是,《中国儿童百科全书》经过不断修订重版和系列化产品的延伸,必将成为伴随一代又一代中国儿童快乐成长的优秀读物。

《中国儿童百科全书》民文版首发式暨向边疆民族地区少年儿童送书仪式在京举行

5月29日，由6个国家部委主办、民族出版社与大百科全书出版社承办的该书首发式暨向边疆民族地区少年儿童送书仪式在北京人民大会堂隆重举行，各民族少年儿童代表和社会各界代表百余人参加了此次活动。

用心、用力与用计——《中国幼儿百科全书》编辑之道

2010年的儿童节前夕，中国大百科全书出版社给3—6岁儿童送出了一份大礼物——《中国幼儿百科全书》，这是继《中国儿童百科全书》《中国小学生百科全书》《中国中学生百科全书》之后的又一部原创儿童百科，填补了中国幼儿百科出版的空白。该书历经“怀胎”六年，经历了策划者踏实务实的构思，经历了作者费尽思量的打磨，经历了编辑精益求精的再创作，经历了绘图者精心的绘制，凝聚了无数人的智慧和心血。

儿童文学批评理论文献在中国的翻译现状——以《世界儿童文学百科全书》为例

中国的世界儿童文学理论文献的翻译起步较晚,数量也不多。真正有价值的儿童文学批评文献并没有得到翻译,所以研究者难以对儿童文学批评史的全貌加以呈现、认识和理解。如经典权威之作《世界儿童文学百科全书》的翻译就是空缺的。鉴于此,中国学界可在相关领域做进一步研究,加强中国学界对于儿童文学理论文献的翻译,引进更多世界优秀儿童文学研究成果。本文以《世界儿童文学百科全书》为例,阐释其学术价值和现实意义,并在内容汇总的基础上,提出翻译思路和翻译策略,如多语种集群合作的翻译方式,逐步修改而臻于准确的翻译过程,强调翻译中遵循源语文本的原则,以及确保翻译的准确性和严谨性等。在新时代,系统借鉴外国儿童文学理论与实践,建构中国自己的儿童文学理论并指导中国儿童文学写作实践,是当下一项重要而迫切的任务。

《上学就看》——帮助孩子成长

中国大百科全书出版社最近出版了一套儿童百科全书的新版本，书名叫做《上学就看》，主要的读者对象是6至9岁小学低年级的儿童：

我和妈妈看百科全书

每个星期六的晚上，是属于我和妈妈的读书时间。我们两条书虫遨游在知识的海洋里， 乐此不疲。这次，我和妈妈读的是《中国儿童百科全书》。我渎了这本书后，感觉世界又大又奇妙，并且还有许多名胜古迹，如：埃及金字塔、意大利比萨斜塔、法国埃菲尔铁塔……有的国家居然没有夏天；还有的国家没有冬天；南极洲上居然没有国家的存在：企鹅和海豹是那里的原住民；

碟光书影

《中国儿童百科全书》星系是什么?植物王国里有什么有趣的现象?川剧脸谱有什么来历?打太极拳有什么好处?……翻开《中国儿童百科全书》,你能找到答案。《中国儿童百科全书》是适合中中国儿童百科全书国宝宝“体质”的百科全书,分为精中国儿童百科全书中国儿童百科全书中国儿童百科全书中国儿童百科全书装版《科学技术》《文化生活》《地球家园》《人类社会》共4册,包括约400个主题、2000个知识点,向少儿读者介绍这个精彩的世界。

第一次品茶

今天，爸爸说要请我品一回茶，我本想拒绝，可爸爸对我说，这茶可是峨嵋山上的哟。我一下子想到了武侠小说中峨嵋派那漂亮的女弟子，于是想：“那种茶一定很好喝。”于是在爸爸没有把茶叶拿回来之前，我翻阅了《中国儿童百科全书》关于茶的有关知识。

鼓励科学家创作科普读物

2016年的'科技三会'上,中共中央总书记习近平明确指出:'科技创新、科学普及是实现创新发展的两翼,要把科学普及放在与科技创新同等重要的位置。'提升全民科学素养水平,建立高素质的创新大军,夯实'中国制造2025'和'国家创新驱动发展战略'的基础,营造学科学、爱科学的良好氛围,都少不了优秀的科普作品。