从修辞的视角看宋金元明文献中指示词“兀底(的)”的语义属性

关于宋金元明时期文献中指示词"兀底(的)"的语义属性,学界存在表近指和表远指两种不同的意见。本文认为,要探讨指示词"兀底(的)"的语义属性,应该对宋金元明时期各类文献区别对待,因为这些文献的体裁不同,写作的目的不同,其语体特点和语言风格也会不一样。从修辞的视角看,在宋词、金代诸宫调、宋元戏文、元杂剧、元散曲、宋元话本等文学作品中,指示词"兀的"与其他几个指示词"兀的"、"这般"、"恁般"构成错综(互文)关系,而不是自然口语中出于表达不同距离意义或区别不同客体的需要而对举使用。本文的观点是,宋金元明时期文献中的指示词"兀底(的)"在语义属性上既不表近指,也不表远指,而是表不涉及距离意义和区别意义的中性指示。

“阿堵”的前世今生

“阿堵”一词来源于近指代词“是”与前缀“阿”的组合,是个北方口语词而由北人南渡带到江左,见于晋宋间。唐宋时期常常作为语典在诗文中使用,成为一个典型的书面语词。宋元时常见的口语词“元底”是来自古突厥语的借词,与“阿堵”无关。明清时期,作为“钱”的代称的“阿堵(物)”有从书面语向口语转化的倾向,但到了现代,这一口语化进程因社会因素而终止。“阿堵”这个词的历史,是汉语史上口语与书面语之间不断影响互动的实例。