从元曲语词的使用看《水浒》的作者与成书年代

大量地纯熟地使用"兀那"、"兀自"、"恁地"、"这厮"、"那厮"、"叵耐"等元曲语词也应算《水浒》一非常突出的特色。这些语词绝大部分在元曲出现之前就有,个别的甚至出现很早。但是,在元曲出现之前,只有不多的文人偶尔使用上述语词中的一两个,《水浒》在语词运用上受元曲影响这么深,其最早定稿蓝本当出于元代,而且前后不是一个作者,前69回的作者大量使用元曲上述特有语词是自然流露的语言风格,而后51回的作者是改编增补者,使用元曲特有语词则是对前69回语言风格的刻意模仿。

元曲方言语词例释——以晋语并州片寿阳话为例

古代汉语语词训释应当与方言词汇研究结合起来。曾经盛行于北方的口语化程度较强的元曲,不少词语仍留在北方方言中。文章训释了元曲中的部分仍然存在于晋语并州片寿阳话中的词语,以就正于方家。

元曲中所见的晋语并州片寿阳话词语例释

古代汉语语词训释应当与方言词彙研究结合起来。曾经盛行于北方的口语化程度较强的元曲,不少词语仍留在北方方言中。文章训释了元曲中的部分仍然存在于晋语并州片寿阳话中的词语,以就正于方家。