This paper discusses the theoretical and practical guidance of cognitive linguistics in the college students＇ English learning. It mainly deals with the English listening on the basis of metcognition, the practice of...This paper discusses the theoretical and practical guidance of cognitive linguistics in the college students＇ English learning. It mainly deals with the English listening on the basis of metcognition, the practice of cognitive linguistics in oral English learning, the practice of cognitive linguistics in English reading, the learning strategy of English writing on the basis of cognitive linguistics and the practice of cognitive linguistics in English translation. The paper draws the conclusion that in any aspects of English learning, i.e. listening, speaking, reading, writing and translating, cognitive linguistics could be practiced. When cognitive linguistics is applied in English learning, the learners can break through the bottlenecks of college English study.展开更多
Different cultures have their own culture-specifics, which may pose great difficulties to the translators. In the process of cultural transfer there will be various kinds of losses, for it is hard to achieve complete ...Different cultures have their own culture-specifics, which may pose great difficulties to the translators. In the process of cultural transfer there will be various kinds of losses, for it is hard to achieve complete equivalent effect. The main purpose is to research into the issues of cultural loss in translating certain cultural elements, and how to compensate the loss in Chinese-English translation.展开更多
This paper investigates the differences between vowels [i] and [ I] pronounced by Chinese English speakers and American English speakers. Seven people consisting of two natives and five Chinese have read a list of sen...This paper investigates the differences between vowels [i] and [ I] pronounced by Chinese English speakers and American English speakers. Seven people consisting of two natives and five Chinese have read a list of sentences and their voices were recorded. A software program is used to analyze their voices. In spectrograms generated by Praat, the connection between formant values and articulation features is used to investigate how native speakers pronounce these two vowels and what the differences are between native speakers and Chinese speakers. Through this investigation, it is discovered that Chinese speakers have lower tongue position in [i] and their tongues are more forward in [I], thus making it hard to differentiate these two vowels. Moreover, the length of [i] is much shorter than those in American pronunciation, suggesting that Chinese speakers differentiate [i] and [I] largely by length. However, the comparison of Chinese speakers and native speakers proved otherwise.展开更多
During the past few decades, there has been a shift in the focus of language research, from how to teach to how to learn. And among so many learning strategies, metacognitive strategies have gradually aroused research...During the past few decades, there has been a shift in the focus of language research, from how to teach to how to learn. And among so many learning strategies, metacognitive strategies have gradually aroused researchers＇ attention. However, in China. there is a lack of studies on the application of metacognitive strategies in English reading, especially those conducted towards high school students. The present thesis introduces metacognitive strategies and its application in English reading of senior high school, which is based on the analysis of the current status of reading teaching and learning.展开更多
The aim of the article is to present results of research that was performed with 97 Polish students of the second and third year of English Philology. The purpose of the research is to examine how conscious manipulati...The aim of the article is to present results of research that was performed with 97 Polish students of the second and third year of English Philology. The purpose of the research is to examine how conscious manipulation of facial expressions aids acquisition of foreign vowels by learners, regardless of their native language and the culture they have been brought up in. Taking advantage of achievements derived from such disciplines as psychology of emotions and phonetics depicted as a physical process, an attempt is made to find a tool that improves teaching/learning of foreign vowels, that is to say, an effort is put in search of a useful method to make the phonetic process faster and more accurate. Teachers of English are encouraged to put the method, which is described in detail in the paper, into practice with their own mother languages and to share opinions about the method with colleagues. Similarly, it is believed that it can be applied to courses of other languages than just English. Teachers of those languages are encouraged to try to use it, too.展开更多
In English language teaching, learning strategies are essential for improving students＇ learning efficiency as well as cultivate students＇ ability of self-regulated learning; and metacognitive strategy is of such st...In English language teaching, learning strategies are essential for improving students＇ learning efficiency as well as cultivate students＇ ability of self-regulated learning; and metacognitive strategy is of such strategies, which has attracted many language teachers＇ attention. However, not many research have focus on listening teaching on the level of senior high school in China's Mainland. This research is to fill in this gap with an introduction to listening strategies in metacognitive strategies and a sample of listening class design.展开更多
Metadiscourse markers which are some linguistic devices deal with the explicitness of text-organization, writer-reader interaction, and subsequently to the clarity and coherence of a text, can guide readers＇ attentio...Metadiscourse markers which are some linguistic devices deal with the explicitness of text-organization, writer-reader interaction, and subsequently to the clarity and coherence of a text, can guide readers＇ attention. The aim of this paper is to discuss how the use of metadiscourse markers in a text can help learners allocate their limited attention on the important information during the process of reading.展开更多
Error correction, in recent times, is seen as one of the important teaching processes in L2 （second language） learning, because comprehensible inputs alone is insufficient for acquisition of language. However, few L...Error correction, in recent times, is seen as one of the important teaching processes in L2 （second language） learning, because comprehensible inputs alone is insufficient for acquisition of language. However, few L2 teachers know much about error analysis and how to correct errors in the L2 classroom. Error correction is a very complicated and a thorny issue in L2 teaching and learning. L2 teachers, therefore, need to be armed with ways in which errors can be treated to ensure maximum effect yet with less harm to learners. Identifying learners＇ errors is very important in L2 learning, but how to correct them to give the desired effect is equally important and very challenging to L2 teachers. It is therefore crucial to initiate a study in Ghana to find out how errors are corrected in the Ghanaian English language classroom. This case study used complete observation and semi-structured interview as data collection strategies to identify error correction strategies/types English teachers use in the Ghanaian JHS （Junior High School） classroom and how error correction/treatment can be improved to facilitate English language teaching and learning. The findings of the study showed that explicit error correction technique was the most commonly used followed by recast, elicitation, metalinguistic clues, clarification request, repetition, and cues. It was also found that the causes of the disparity in the use of the various error correction types were inadequate teacher preparation, incompetence in English language, limited knowledge in error correction, caliber of students, and insufficient teaching time. This study identified that the situation can be improved through effective teacher training, in-service training, learner involvement, and effective planning.展开更多
With the continuous development and progress of society, modern society is formed by the multicultural, namely, an important feature of today’s society is the diversity of cultures. English language and culture cours...With the continuous development and progress of society, modern society is formed by the multicultural, namely, an important feature of today’s society is the diversity of cultures. English language and culture course combines both foreign language and cultural characteristics, which has very strong artistic and theoretical factors. Language is a part of culture, and plays an important role in culture. Language and culture are inseparable, if students do not understand the cultural background of foreign languages, cannot correctly understand and use foreign language. In the process of college English teaching, how to carry out cultural teaching and improve students’ cross-cultural communicative competence has become an important topic in English teaching and learning. In order to help students overcome obstacles in intercultural communication and cultivate students’ intercultural communicative competence, we should improve the level of college English teaching by integrating culture factors into English teaching. The culture we need to learn is not limited to the culture of the English-speaking countries. The cultural teaching in English teaching requires an all-round import展开更多
Multilingualism and multiculturalism have become so characteristic of our times that it is hard to come by a literary work that is strictly monolingual. Languages in contact influence each other in various ways. One l...Multilingualism and multiculturalism have become so characteristic of our times that it is hard to come by a literary work that is strictly monolingual. Languages in contact influence each other in various ways. One language could be more influential than the other as a result of linguistic and non-linguistic factors. A language that is documented and enjoys a more privileged political, economic, cultural, or religious position is likely to be more influential than another language that lacks these qualities. Languages in contact often borrow words from each other though a language that is considered to be more prestigious than another is more likely to be the donor language less prestigious one. Loanwords are therefore common among languages in contact. Intercultural literary communication is mostly effected through translation. Due to Africa＇s colonial experience, literary translation practice in Africa often involves European languages, Arabic, and indigenous African languages. In Nigeria, the languages that have played significant roles in literary translation include English, French, German, Arabic, and indigenous Nigerian languages. Franz Kafka＇s Brief an den Vater which was written in German has been translated into English as Letter to His Father by Ernest Kaiser and Eithne Wilkins and into Igbo as Soro Okwu m maobu Leta （Ndi） Nna by Felicia Ibemesi. This paper sets out to study loanwords in the English and Igbo translations from a target reader＇s perspective展开更多
Under the theoretical framework of Hyland＇s interpersonal model of metadiscourse, an in-depth analysis of the distribution and characteristics of metadiscourse in English job applications is carried out. The findings...Under the theoretical framework of Hyland＇s interpersonal model of metadiscourse, an in-depth analysis of the distribution and characteristics of metadiscourse in English job applications is carried out. The findings show that metadiscourse is frequently used in English job applications and these resources have different occurrence frequencies. The writers use more interactional metadiscourse than interactive metadiscourse. Among all the metadiscourse subcategories, self-mentions, transitions and hedges are frequently used. The analysis demonstrates that all metadiscourse resources seem to stress the interpersonal potential in order to convey a persuasive message under an informative mask. It is also shown that metadiscourse use is genre-constrained and the writer＇s writing purpose.展开更多
The purpose of this paper is to determine the use of metacognitive strategies by Chinese freshmen in English learning through questionnaire. The results showed that although Chinese college students do use some kinds ...The purpose of this paper is to determine the use of metacognitive strategies by Chinese freshmen in English learning through questionnaire. The results showed that although Chinese college students do use some kinds of metacognitive strategies while learning English, they are still not frequent users of many of them. For this phenomenon, the author gives some constructive suggestions for teachers about how to enhance students' awareness of metacognitive use in English learning process.展开更多
This paper describes how a group of Chinese tertiary-level EFL readers utilized metacognitive knowledge in their academic reading process by contrasting the possible metacognitive differences between two less successf...This paper describes how a group of Chinese tertiary-level EFL readers utilized metacognitive knowledge in their academic reading process by contrasting the possible metacognitive differences between two less successful and two successful Chinese EFL readers. Data were collected through think-alouds, interviews and observations. It was found that although vocabulary posed difficulties for both successful and less successful readers, the deployment of strategic knowledge of tackling the unknown words made a difference between successful and less successful readers. The participants＇ person knowledge about motivation such as reader interest, goal of reading and reader role could exert influences on their reading. Implications of the findings for tertiary EFL reading pedagogy in China are discussed.展开更多
文摘This paper discusses the theoretical and practical guidance of cognitive linguistics in the college students＇ English learning. It mainly deals with the English listening on the basis of metcognition, the practice of cognitive linguistics in oral English learning, the practice of cognitive linguistics in English reading, the learning strategy of English writing on the basis of cognitive linguistics and the practice of cognitive linguistics in English translation. The paper draws the conclusion that in any aspects of English learning, i.e. listening, speaking, reading, writing and translating, cognitive linguistics could be practiced. When cognitive linguistics is applied in English learning, the learners can break through the bottlenecks of college English study.
文摘Different cultures have their own culture-specifics, which may pose great difficulties to the translators. In the process of cultural transfer there will be various kinds of losses, for it is hard to achieve complete equivalent effect. The main purpose is to research into the issues of cultural loss in translating certain cultural elements, and how to compensate the loss in Chinese-English translation.
文摘This paper investigates the differences between vowels [i] and [ I] pronounced by Chinese English speakers and American English speakers. Seven people consisting of two natives and five Chinese have read a list of sentences and their voices were recorded. A software program is used to analyze their voices. In spectrograms generated by Praat, the connection between formant values and articulation features is used to investigate how native speakers pronounce these two vowels and what the differences are between native speakers and Chinese speakers. Through this investigation, it is discovered that Chinese speakers have lower tongue position in [i] and their tongues are more forward in [I], thus making it hard to differentiate these two vowels. Moreover, the length of [i] is much shorter than those in American pronunciation, suggesting that Chinese speakers differentiate [i] and [I] largely by length. However, the comparison of Chinese speakers and native speakers proved otherwise.
文摘During the past few decades, there has been a shift in the focus of language research, from how to teach to how to learn. And among so many learning strategies, metacognitive strategies have gradually aroused researchers＇ attention. However, in China. there is a lack of studies on the application of metacognitive strategies in English reading, especially those conducted towards high school students. The present thesis introduces metacognitive strategies and its application in English reading of senior high school, which is based on the analysis of the current status of reading teaching and learning.
文摘The aim of the article is to present results of research that was performed with 97 Polish students of the second and third year of English Philology. The purpose of the research is to examine how conscious manipulation of facial expressions aids acquisition of foreign vowels by learners, regardless of their native language and the culture they have been brought up in. Taking advantage of achievements derived from such disciplines as psychology of emotions and phonetics depicted as a physical process, an attempt is made to find a tool that improves teaching/learning of foreign vowels, that is to say, an effort is put in search of a useful method to make the phonetic process faster and more accurate. Teachers of English are encouraged to put the method, which is described in detail in the paper, into practice with their own mother languages and to share opinions about the method with colleagues. Similarly, it is believed that it can be applied to courses of other languages than just English. Teachers of those languages are encouraged to try to use it, too.
文摘In English language teaching, learning strategies are essential for improving students＇ learning efficiency as well as cultivate students＇ ability of self-regulated learning; and metacognitive strategy is of such strategies, which has attracted many language teachers＇ attention. However, not many research have focus on listening teaching on the level of senior high school in China's Mainland. This research is to fill in this gap with an introduction to listening strategies in metacognitive strategies and a sample of listening class design.
文摘Metadiscourse markers which are some linguistic devices deal with the explicitness of text-organization, writer-reader interaction, and subsequently to the clarity and coherence of a text, can guide readers＇ attention. The aim of this paper is to discuss how the use of metadiscourse markers in a text can help learners allocate their limited attention on the important information during the process of reading.
文摘Error correction, in recent times, is seen as one of the important teaching processes in L2 （second language） learning, because comprehensible inputs alone is insufficient for acquisition of language. However, few L2 teachers know much about error analysis and how to correct errors in the L2 classroom. Error correction is a very complicated and a thorny issue in L2 teaching and learning. L2 teachers, therefore, need to be armed with ways in which errors can be treated to ensure maximum effect yet with less harm to learners. Identifying learners＇ errors is very important in L2 learning, but how to correct them to give the desired effect is equally important and very challenging to L2 teachers. It is therefore crucial to initiate a study in Ghana to find out how errors are corrected in the Ghanaian English language classroom. This case study used complete observation and semi-structured interview as data collection strategies to identify error correction strategies/types English teachers use in the Ghanaian JHS （Junior High School） classroom and how error correction/treatment can be improved to facilitate English language teaching and learning. The findings of the study showed that explicit error correction technique was the most commonly used followed by recast, elicitation, metalinguistic clues, clarification request, repetition, and cues. It was also found that the causes of the disparity in the use of the various error correction types were inadequate teacher preparation, incompetence in English language, limited knowledge in error correction, caliber of students, and insufficient teaching time. This study identified that the situation can be improved through effective teacher training, in-service training, learner involvement, and effective planning.
文摘With the continuous development and progress of society, modern society is formed by the multicultural, namely, an important feature of today’s society is the diversity of cultures. English language and culture course combines both foreign language and cultural characteristics, which has very strong artistic and theoretical factors. Language is a part of culture, and plays an important role in culture. Language and culture are inseparable, if students do not understand the cultural background of foreign languages, cannot correctly understand and use foreign language. In the process of college English teaching, how to carry out cultural teaching and improve students’ cross-cultural communicative competence has become an important topic in English teaching and learning. In order to help students overcome obstacles in intercultural communication and cultivate students’ intercultural communicative competence, we should improve the level of college English teaching by integrating culture factors into English teaching. The culture we need to learn is not limited to the culture of the English-speaking countries. The cultural teaching in English teaching requires an all-round import
文摘Multilingualism and multiculturalism have become so characteristic of our times that it is hard to come by a literary work that is strictly monolingual. Languages in contact influence each other in various ways. One language could be more influential than the other as a result of linguistic and non-linguistic factors. A language that is documented and enjoys a more privileged political, economic, cultural, or religious position is likely to be more influential than another language that lacks these qualities. Languages in contact often borrow words from each other though a language that is considered to be more prestigious than another is more likely to be the donor language less prestigious one. Loanwords are therefore common among languages in contact. Intercultural literary communication is mostly effected through translation. Due to Africa＇s colonial experience, literary translation practice in Africa often involves European languages, Arabic, and indigenous African languages. In Nigeria, the languages that have played significant roles in literary translation include English, French, German, Arabic, and indigenous Nigerian languages. Franz Kafka＇s Brief an den Vater which was written in German has been translated into English as Letter to His Father by Ernest Kaiser and Eithne Wilkins and into Igbo as Soro Okwu m maobu Leta （Ndi） Nna by Felicia Ibemesi. This paper sets out to study loanwords in the English and Igbo translations from a target reader＇s perspective
文摘Under the theoretical framework of Hyland＇s interpersonal model of metadiscourse, an in-depth analysis of the distribution and characteristics of metadiscourse in English job applications is carried out. The findings show that metadiscourse is frequently used in English job applications and these resources have different occurrence frequencies. The writers use more interactional metadiscourse than interactive metadiscourse. Among all the metadiscourse subcategories, self-mentions, transitions and hedges are frequently used. The analysis demonstrates that all metadiscourse resources seem to stress the interpersonal potential in order to convey a persuasive message under an informative mask. It is also shown that metadiscourse use is genre-constrained and the writer＇s writing purpose.
文摘The purpose of this paper is to determine the use of metacognitive strategies by Chinese freshmen in English learning through questionnaire. The results showed that although Chinese college students do use some kinds of metacognitive strategies while learning English, they are still not frequent users of many of them. For this phenomenon, the author gives some constructive suggestions for teachers about how to enhance students' awareness of metacognitive use in English learning process.
基金supported by China Ministry of Education Humanities and Social Science Research Grant 14YJA740018Hubei Provincial Department of Education Humanities and Social Science Research Grant 14Z031Zhongnan University of Economics and Law Teaching Reform Grant 21122910205~~
文摘This paper describes how a group of Chinese tertiary-level EFL readers utilized metacognitive knowledge in their academic reading process by contrasting the possible metacognitive differences between two less successful and two successful Chinese EFL readers. Data were collected through think-alouds, interviews and observations. It was found that although vocabulary posed difficulties for both successful and less successful readers, the deployment of strategic knowledge of tackling the unknown words made a difference between successful and less successful readers. The participants＇ person knowledge about motivation such as reader interest, goal of reading and reader role could exert influences on their reading. Implications of the findings for tertiary EFL reading pedagogy in China are discussed.
