元语用话语意义表征与意图表达的语用学分析

本文从语用学角度考察元语用话语在意义表征和意图表达方面的独特特征,旨在了解元语用话语的使用所体现的语言、认知与世界之间的关系。分析发现,元语用话语的程式化特征体现语言对程式化生活方式的表征和描述功能;元语用话语对言语行为施事意图的明示和施事语力的调节体现语言对意图表达的调节功能。因此,本文认为元语用话语的意义表征和意图表达体现语言、认知与世界三者之间相互作用的互动关系。

元语用话语在语篇中的功能研究

元语用话语是体现元语用意识的一种语言形式,对话语行为有管理和调控作用。元语用话语不增加新的命题意义,重在管理语篇并传达交际意义,它具有其独特的功能。本文基于Hublerand Bublita元语用话语功能分类的三个层次,即评价功能、人际与手段功能和工具化功能,从语义和语法层面,对元语用话语进行功能性探究,希望可以对元语用话语的使用和表达提供一种新的思路和理解。

会话冲突中元语用话语的语言表征及语用功能分析

元语用话语反映语言使用者对交际信息、交际过程及行为的自我管理和调节意识,会话冲突中的元语用话语在语言表征和语用功能上具有独特特征。基于语料,本文概括会话冲突中元语用话语的主要表征类型,并分析其加剧冲突程度的语用功能;研究发现元语用话语可加剧冲突,是因为它们搭建交际互动框架促使交际者有效坚持、加强自己的和/或者反对、抨击对方的观点、态度等,结果造成交际双方的对抗性升级,从而加剧冲突程度。

机构性会话冲突中元语用话语的积极语用调节功能

元语用话语反映语言使用者对交际的自我调节意识。机构性会话冲突中的元语用话语具有独特特征。基于语料,本文总结和分析机构性会话冲突中的元语用话语的主要类型及其语用调节功能。研究发现,元语用话语作为语境线索语激活特定的语境因素,对交际内容、人际关系、交际期待进行适当性语用调节,旨在降低交际中的对抗性,对交际顺利进行、任务完成、目的实现有积极作用。

陌生人交际中元语用话语的关系管理

陌生人交际中使用的元语用话语体现说话人在语境制约下,对交际中人际关系实施管理的意识。本文以真实的、发生在陌生人之间的交际事件为例,基于Kecskes(2008,2013)提出的语用学研究的社会–认知视角中共知基础的相关概念与思想,分析其中元语用话语的关系管理功能。研究发现,在陌生人际关系下,受制于趋异的交际目的和不均衡的知识和权势关系,交际者选择元语用话语建构涌现共知基础,协助建立人际联系与调节人际关系。

投诉回应:元语用话语与协商意识

商务语境下投诉回应中使用的元语用话语体现机构语境的制约性。基于一家民航公司投诉中心回应英语投诉的41条电话录音,本文聚焦接线员在解决投诉问题中使用的元语用话语所体现的协商意识。从自我和他人两个维度考察接线员使用的元语用话语发现,受制于机构的权利与义务、交际者的英语水平以及多元语言文化背景等多重因素,接线员选择的元语用话语表明在信息内容的有效传递、机构权益的维护以及人际关系的调控三个维度对交际过程和效果进行积极协商的意识。从元语用视角探究机构性商务语境下英语投诉的回应话语,能够揭示交际者在问题的协商和解决过程中所进行的话语选择和努力。

《绝望的主妇》中话语标记语so的元语用研究

本文以Verschueren提出的元语用意识为基础，对美国电视剧《绝望的主妇》第一季中话语标记语so进行分析．旨在揭示该话语标记语与语言使用者的元语用意识之间的关系．从而指导说话人正确地使用话语标记语．给听话人理解话语提供引导和标记．为话语理解提供方向。

元语用研究:概念、应用与展望

自20世纪80年代以来,很多学者致力于元语用研究,取得了很多成绩。但是鉴于元语用这个概念本身的抽象性和含糊性,人们对于元语用的功能以及和语用学之间的关系等问题还存在很多误解,因此有必要梳理元语用的概念和国内外相关应用研究。基于国内外元语用研究的相关文献,主要从元语用概念的发展、元语用意识、元语用行为与元语用话语之间的关系、元语用的应用研究和研究方法、元语用的发展前景几个方面进行归纳和梳理元语用研究的现状以及发展前景。对这些问题的回答可以帮助我们澄清元语用概念及其应用研究意义。

元话语在商务英语谈判中的运用

以元话语为理论依据,研究了元话语对英语口语、尤其是对商务英语谈判的影响,并针对具体元话语词汇,探讨了元话语在商务英语谈判中的运用。研究结果表明,在商务英语谈判中恰当的使用元话语可以突出重点,准确传达语义,提高谈判效率。

元话语在商务英语函电教学中的应用

针对具体元话语词汇,探讨了元话语在商务英语函电中的具体教学案例。研究结果表明,在商务英语函电教学中采用元话语教学,可以提高学生准确传达语义,有效组织信息的英语应用能力。

卡梅伦深情挽留苏格兰演讲中的元话语研究

该文以元话语为理论依据,研究了元话语的定义和分类,探讨了元话语在卡梅伦申请挽留苏格兰演讲中的运用。同时,笔者还具体分析了卡梅伦演讲中所使用的具体元话语。研究结果表明,在深情演讲中使用的元话语可以更加深层次的表达演讲者的情感,打动听众,从而达到演讲的目的。

示诚性元语用表达的信任协商与话语责任

"说真的"之类的表达与说话人所传递信息的真实性相关。本研究从人际语用学视角出发,将其界定为元语用示诚标记语,结合语料考察其所承担的人际信任协商和话语责任管理功能。研究发现,一方面,说话人可借助该标记提升自身作为信源的可信性,获得听众的认同;而与此同时,这一可信性调控也意味着发话人不得不担负起确保所言为真的交际义务或者话语责任。元语用话语标记和人际信任关系研究之间也由此出现了融合的可能,元话语研究的关注点亟需从程序意义拓展到对会话主体之间的道义因素考量。

家庭中的“声音”:海外华人家庭语言规划案例二则

本文使用Hymes的声音理论,对两则民族志语料进行分析,探讨海外华人家庭的语言规划和家庭语言使用状况。随着我国经济发展和全球化程度加深,海外华人的全球移动轨迹愈加复杂。许多人由于工作原因或商业需要,频繁往来于移入国和移出国之间,其语言资源更加丰富、语言使用更加复杂、社会影响力也更大。新的语言和社会现象要求我们不仅要对宏观状况进行把握,更要对微观情况进行全面、深入和细致的分析。本文采用民族志研究方法,对两个华人移民家庭进行长期跟踪研究,讨论他们的家庭语言规划。研究显示,两个移民家庭处于不同的移民阶段(一个是第一代移民,一个是第三代移民),子女处于不同成长阶段(一个家庭的子女未成年,一个已经成年),家庭语言规划方式不同(一个是显性规划,一个是隐性规划),但是两个家庭对语言的规划类似,即英语和移民目国语言为公共空间语言,鼓励子女使用普通话,而家乡方言则在家长之间使用。