当今音译外来词的词义蜕变

当今音译外来词的词义蜕变□卢卓群改革开放以来，译词（借词）引进的数量较多，在当今社会生活中显得十分活跃。音译外来词是用近音汉字转写的外族词，它连音及义一起借入。此译音（转写的近音汉字）只指代原词原义。音译外来词进入汉语社会，转写成近音汉字后，译词的发...

“望文生义”的语言心理和汉语音译外来词

张德鑫先生的论文集《中外语言文化漫议》（华语教学出版社１９９６，以下简称《漫议》，引文后括号里的数字为该论文集的页码）收入论文４２篇，论及的问题有对外汉语教学研究，翻译研究，汉外语言文化比较研究，汉语研究，传统文化研究等等。本文就《漫议》的一个小问题...