古代中国权力与当代中国思想

在《古代中国思想与当代中国权力》一书中,阎学通展示了其一直以来关于中国先秦时期国家间政治哲学研究的成果。阎学通与其同事们令人关注的讨论引发了这样一个问题:如何兼顾先秦历史时代和中国崛起的21世纪这两个时代背景,正确理解中国典籍著作。此外,该书讨论的参与者在很大程度上局限于那些笃信"中国古代思想"和"中国当代权力"间联系的学者。本文认为这本书应该被放置到国际关系理论、中国公共知识分子的角色以及翻译的政治这三个更为宽泛的学术背景下进行讨论,该书可以起如下作用:向中国政治领导建言与消除西方疑虑。