-
题名中医学国际传播之语言文化策略探讨
- 1
-
-
作者
柏茜茜
-
机构
湖南中医药大学外国语学院
-
出处
《文化创新比较研究》
2023年第29期163-166,共4页
-
基金
湖南省社会科学基金外语联合项目“跨文化交际视域下的中英文化翻译研究”(项目编号:21 WLH19)。
-
文摘
中医药日益受到国际医药界的重视和关注,但中医学的科学内涵至今尚未能完全被国际社会接受。该文从其语言文化特点着手,分析中医学国际传播过程中存在的主要瓶颈,并探索应对策略,认为语言文化差异和其独特的理论体系是制约中医学向世界传播的重要因素。中医经典内容广博、文字古朴、医理深奥,使得中医学难以同表达方式迥异的现代国际语言文化相对接。中医学的国际传播必须突破语言文化瓶颈,通过熟读经典、准确英译和融汇新知等策略推进中医传统语言向现代语言跨越,向现代汉语、现代国际语言及现代科技语言转变和融合,方能传承、发扬和创新中医学文化,加速中医学国际传播。
-
关键词
中医学
中医学国际传播
语言文化瓶颈
应对策略
语言转化
先进技术融合
-
Keywords
Traditional Chinese medicine(TCM)
International dissemination of TCM
Bottlenecks of language and culture
Coping strategies
Language transition
Integration with advanced technology
-
分类号
G125
[文化科学]
-
-
题名基于BIM技术的建筑工程施工优化与管理策略研究
- 2
-
-
作者
王竹莲
-
机构
舜泰检测科技集团有限公司
-
出处
《全面腐蚀控制》
2024年第8期93-95,共3页
-
文摘
通过分析BIM技术在施工过程模拟与优化、材料与资源配置优化,以及工程质量控制与风险管理中的关键作用。研究基于BIM的施工管理策略,探讨BIM技术与地理信息系统(GIS)、物联网(IoT)技术以及虚拟现实(VR)技术的融合应用,及其在施工管理中的创新价值,展示了这些先进技术如何提升施工管理的效率和安全性。
-
关键词
BIM技术
施工管理
优化策略
风险管理
先进技术融合
-
Keywords
BIM technology
construction management
optimization strategy
risk management
integration of advanced technologies
-
分类号
TU17
[建筑科学—建筑理论]
TU71
[建筑科学—建筑技术科学]
-