文章全面地解释了"韬光养晦"(keep humility and respect)的含义,比较分析在不同文化背景基础上"韬光养晦"的几种英译译法,结合中国外交词汇的特点,提出并阐释了"韬光养晦"全新的译法及其内在的合理性,...文章全面地解释了"韬光养晦"(keep humility and respect)的含义,比较分析在不同文化背景基础上"韬光养晦"的几种英译译法,结合中国外交词汇的特点,提出并阐释了"韬光养晦"全新的译法及其内在的合理性,从而达到更好的对外交流的目的。展开更多
In a greenhouse experiment plasticity of clonal growth and clonal morphology of the stoloniferous rosette herb Halerpestes nahenica Ovcz. in response to differing levels of light intensity and nutrient availability wa...In a greenhouse experiment plasticity of clonal growth and clonal morphology of the stoloniferous rosette herb Halerpestes nahenica Ovcz. in response to differing levels of light intensity and nutrient availability was studied. Total plant dry weight, leaf area of primary ramets, total number of ramets and of stolons, and total stolon length were significantly reduced, while specific internode length and specific petiole length significantly increased under deep shading (6.25% of high light intensity, 5.3% of full daylight) or under low nutrient availability. Under low nutrient availability, mean stolon internode length of H. ruthenica was significantly larger while branching intensity and number of ramets smaller than those under high nutrient availability. These responses are consistent with the foraging model of clonal plants, indicating that H. nahenica is able to forage nutrients through the plastic responses of clonal growth and clonal. morphology when it grows in heterogeneous environments. However, under deep shading, both mean stolon internode length and mean petiole length were significantly reduced, which disagrees with the findings of many other stoloniferous herbs in response to low or medium levels of shading (ca. 13%-75% of high light intensity, >10% of full daylight), suggesting that under deep shading stoloniferous herbs may not forage light through the plastic responses of spacer length. Many traits such as total plant dry weight, total number and length of stolons, total length of secondary and tertiary stolons. total number of ramets, leaf area of primary ramets and branching intensity were markedly influenced by the interaction effect of light intensity and nutrient availability. Under high light intensity nutrient availability affected these traits more pronouncedly, however under low light intensity nutrient availability either did not affect or affected less markedly on these traits, indicating that fight intensity had significant effect on nutrient foraging in H. nahenica. Under deep shading or low nutrient availability, H. ruthenica may increase its mean stolon internode length by means of thinning stolon internodes (i.e., an increase in specific internode length), which provides it with more chance to escape from resource-poor sites.展开更多
[Objective] To provide scientific basis for high phosphorus efficiency cultivation and regulation of rice. [Method] Changbai9 （CB9） and Jijing81 （JJ81） were used as experimental materials for pot experiment, and f...[Objective] To provide scientific basis for high phosphorus efficiency cultivation and regulation of rice. [Method] Changbai9 （CB9） and Jijing81 （JJ81） were used as experimental materials for pot experiment, and five levels of phosphorus nutrient （ Po - P4 ） were set for each variety, the net photosynthesis rate, Chlorophyll Meter Readings （SPAD Readings）, stomatal conductance, transpiration rate, intercellular CO2 concentration, and stomatal limitation were observed and compared between five different phosphorus levels at filling stage. [ Result] The net photosynthesis rate of CB9 reached the highest at P3, and was significantly different from other treatments （P 〈0.05）;the net photosynthesis rate of groups with phosphorus of J J81 were higher than that of the control group,and reached the highest at P,. The SPAD Readings of CB9 and JJ81 all achieved the highest at P3, and stomatal conductance and transpiration rate were all at first increased then decreased with the phosphor- us increased in CB9 and JJ81. With the phosphorus increased, intercellular CO2 concentration of CB9 decreased at first and then increased, while in JJ81 the trend was inversed,but the tendency of intercellular CO2 concentration were opposite to that of stomatal limitation in both culti- vars. [ Conclusion] Appropriate adding phosphorus could improve photosynthetic characteristic of rice flag-leaf,but displayed significant genotypic difference.展开更多
[Objective]This study was to reveal the physiological and ecological mechanism of growth and development of test-tube seedlings.[Methods]Leaf stomata of test-tube seedlings of D.loddigesii and D.candidum at different ...[Objective]This study was to reveal the physiological and ecological mechanism of growth and development of test-tube seedlings.[Methods]Leaf stomata of test-tube seedlings of D.loddigesii and D.candidum at different growth and development stages were observed under scanning electron microscope,and their fluorescence induction response curve was assayed by using modulate fluorometer.[Results] At each growth and development stage,D.loddigesii test-tube seedling has a higher leaf stomatal density over D.candidum,while a lower stomata opening rate.Along with the growth,the size of stomata of both D.loddigesii and D.candidum did not change obviously,but their stoma density increased by 83% and 17.6% respectively.Leaf stomata opening rate reached the highest at the age of 240-day-old.Under the conditions of three settled light intensities,stomatal opening degree of D.loddigesii was increased by the intensity of illumination,the maximum aperture occurred at the light intensity of 54 μmol/m2·s.Given the same culture condition,both the maximum electron transport rate（14 μmol/m2·s）and light saturation point（318 μmol/m2·s）of D.loddigesii test-tube seedling are lower than that of D.candidum（20 μmol/m2·s,483 μmol/m2·s）.Moreover,the potential photosynthetic capacity of D.loddigesii is relatively poor.[Conclusion]The photosynthetic rate varies among different species of Dendrobium,which could be attributed to their different stomatal characteristics.Usually,the light intensity of tissue culture chamber is set up as 27 μmol/（m2·s）,where both D.loddigesii and D.candidum do not acquire an optimal state for their leaf stomatal opening.Considering the characteristics to select suitable culture condition,the stomatal aperture and photosynthetic rate could be enhanced,which can promote the growth and development of test-tube seedlings.展开更多
Environments with reciprocal patchiness of resources, in which the availability of two resources such as light and soil nutrients are patchily distributed in horizontal space and negatively correlated in each patch, a...Environments with reciprocal patchiness of resources, in which the availability of two resources such as light and soil nutrients are patchily distributed in horizontal space and negatively correlated in each patch, are common in many ecosystems. The strategies by which clonal plants adapt to this type of heterogeneous environment were examined in three stoloniferous herbs,Potentilla reptans L. var. sericophylla Franch., P. anserina L. and Halerpestes ruthenica (Jacq.) Qvcz., commonly inhabiting forest understories, grasslands and low saline meadows, respectively. As pairs of connected ramets were subjected to reciprocal patchiness of light and nutrients, stolon connection between the two ramets significantly enhanced biomass of both ramet growing in low light intensity but high soil nutrient condition (LH ramet) and ramet growing in high light intensity but low soil nutrient condition (HL ramet) as well as whole ramet pairs (consisting of LH ramets and HL ramets). Additionally, stolon connection greatly increased root/shoot ratio of LH ramet while significantly decreased that of HL ramet. The results indicate that a reciprocal transportation of resources between interconnected ramets and a functional specialization of ramets in uptake of abundant resources occurred. By resource sharing and functional specialization, clonal plants can efficiently acquire locally abundant resources and buffer the stress caused by reciprocal patchiness of resources.展开更多
文摘In a greenhouse experiment plasticity of clonal growth and clonal morphology of the stoloniferous rosette herb Halerpestes nahenica Ovcz. in response to differing levels of light intensity and nutrient availability was studied. Total plant dry weight, leaf area of primary ramets, total number of ramets and of stolons, and total stolon length were significantly reduced, while specific internode length and specific petiole length significantly increased under deep shading (6.25% of high light intensity, 5.3% of full daylight) or under low nutrient availability. Under low nutrient availability, mean stolon internode length of H. ruthenica was significantly larger while branching intensity and number of ramets smaller than those under high nutrient availability. These responses are consistent with the foraging model of clonal plants, indicating that H. nahenica is able to forage nutrients through the plastic responses of clonal growth and clonal. morphology when it grows in heterogeneous environments. However, under deep shading, both mean stolon internode length and mean petiole length were significantly reduced, which disagrees with the findings of many other stoloniferous herbs in response to low or medium levels of shading (ca. 13%-75% of high light intensity, >10% of full daylight), suggesting that under deep shading stoloniferous herbs may not forage light through the plastic responses of spacer length. Many traits such as total plant dry weight, total number and length of stolons, total length of secondary and tertiary stolons. total number of ramets, leaf area of primary ramets and branching intensity were markedly influenced by the interaction effect of light intensity and nutrient availability. Under high light intensity nutrient availability affected these traits more pronouncedly, however under low light intensity nutrient availability either did not affect or affected less markedly on these traits, indicating that fight intensity had significant effect on nutrient foraging in H. nahenica. Under deep shading or low nutrient availability, H. ruthenica may increase its mean stolon internode length by means of thinning stolon internodes (i.e., an increase in specific internode length), which provides it with more chance to escape from resource-poor sites.
基金Supported by Key Technique Research on Middle and Low Yield Paddy Field Improvement in Jilin Middle Part(20096026)~~
文摘[Objective] To provide scientific basis for high phosphorus efficiency cultivation and regulation of rice. [Method] Changbai9 （CB9） and Jijing81 （JJ81） were used as experimental materials for pot experiment, and five levels of phosphorus nutrient （ Po - P4 ） were set for each variety, the net photosynthesis rate, Chlorophyll Meter Readings （SPAD Readings）, stomatal conductance, transpiration rate, intercellular CO2 concentration, and stomatal limitation were observed and compared between five different phosphorus levels at filling stage. [ Result] The net photosynthesis rate of CB9 reached the highest at P3, and was significantly different from other treatments （P 〈0.05）;the net photosynthesis rate of groups with phosphorus of J J81 were higher than that of the control group,and reached the highest at P,. The SPAD Readings of CB9 and JJ81 all achieved the highest at P3, and stomatal conductance and transpiration rate were all at first increased then decreased with the phosphor- us increased in CB9 and JJ81. With the phosphorus increased, intercellular CO2 concentration of CB9 decreased at first and then increased, while in JJ81 the trend was inversed,but the tendency of intercellular CO2 concentration were opposite to that of stomatal limitation in both culti- vars. [ Conclusion] Appropriate adding phosphorus could improve photosynthetic characteristic of rice flag-leaf,but displayed significant genotypic difference.
基金Supported by the Key Projects in the National Science & Technology Pillar Program during 11th 5-year Plan Period(2006BAI06A11-11)~~
文摘[Objective]This study was to reveal the physiological and ecological mechanism of growth and development of test-tube seedlings.[Methods]Leaf stomata of test-tube seedlings of D.loddigesii and D.candidum at different growth and development stages were observed under scanning electron microscope,and their fluorescence induction response curve was assayed by using modulate fluorometer.[Results] At each growth and development stage,D.loddigesii test-tube seedling has a higher leaf stomatal density over D.candidum,while a lower stomata opening rate.Along with the growth,the size of stomata of both D.loddigesii and D.candidum did not change obviously,but their stoma density increased by 83% and 17.6% respectively.Leaf stomata opening rate reached the highest at the age of 240-day-old.Under the conditions of three settled light intensities,stomatal opening degree of D.loddigesii was increased by the intensity of illumination,the maximum aperture occurred at the light intensity of 54 μmol/m2·s.Given the same culture condition,both the maximum electron transport rate（14 μmol/m2·s）and light saturation point（318 μmol/m2·s）of D.loddigesii test-tube seedling are lower than that of D.candidum（20 μmol/m2·s,483 μmol/m2·s）.Moreover,the potential photosynthetic capacity of D.loddigesii is relatively poor.[Conclusion]The photosynthetic rate varies among different species of Dendrobium,which could be attributed to their different stomatal characteristics.Usually,the light intensity of tissue culture chamber is set up as 27 μmol/（m2·s）,where both D.loddigesii and D.candidum do not acquire an optimal state for their leaf stomatal opening.Considering the characteristics to select suitable culture condition,the stomatal aperture and photosynthetic rate could be enhanced,which can promote the growth and development of test-tube seedlings.
文摘Environments with reciprocal patchiness of resources, in which the availability of two resources such as light and soil nutrients are patchily distributed in horizontal space and negatively correlated in each patch, are common in many ecosystems. The strategies by which clonal plants adapt to this type of heterogeneous environment were examined in three stoloniferous herbs,Potentilla reptans L. var. sericophylla Franch., P. anserina L. and Halerpestes ruthenica (Jacq.) Qvcz., commonly inhabiting forest understories, grasslands and low saline meadows, respectively. As pairs of connected ramets were subjected to reciprocal patchiness of light and nutrients, stolon connection between the two ramets significantly enhanced biomass of both ramet growing in low light intensity but high soil nutrient condition (LH ramet) and ramet growing in high light intensity but low soil nutrient condition (HL ramet) as well as whole ramet pairs (consisting of LH ramets and HL ramets). Additionally, stolon connection greatly increased root/shoot ratio of LH ramet while significantly decreased that of HL ramet. The results indicate that a reciprocal transportation of resources between interconnected ramets and a functional specialization of ramets in uptake of abundant resources occurred. By resource sharing and functional specialization, clonal plants can efficiently acquire locally abundant resources and buffer the stress caused by reciprocal patchiness of resources.
