洋泾浜语、克里奥耳语及其语言特点

20世纪60年代以来,曾被排除在"语言"之外的洋泾浜语和克里奥耳语已成为社会语言学界一项重大研究课题。洋泾浜语是为了与其他语言集团进行交流而产生的语言变体,是语言接触的一种特殊产物;克里奥耳语是在洋泾浜语这种使用于有限范围的特殊语言的基础上发展起来的。洋泾浜语和克里奥耳语在语音、语法、词汇等方面都有其突出的特点。

几种克里奥耳语

几种克里奥耳语克里奥耳语（Ｃｒｅｏｌｅ）。皮钦语（Ｐｉｄｇｉｎ）都是平常所说的混合语（Ｌｉｎｇｕａｆｒａｎｃａ）。皮钦语又称洋泾汉语。克里奥耳语多指以英语，葡萄牙语，法语、荷兰语中的一种或数种的词为基本词构成的混合语，往往是非洲和大洋洲等地的土著人与...

论第二语言习得中的洋泾浜化和克里奥耳化现象

论第二语言习得中的洋泾浜化和克里奥耳化现象朱跃第二语言习得是个系统工程，不仅涉及到语符系统本身，还涉及到社会、文化、心理等因素。从ＳｔｅｐｈｅｎＤ．Ｋｒａｓｈｅｎ的语言习得五大假设，到Ｓｃｈｕｍｍａｎ的语言、文化适应理论，从Ａｎｄｅｒｓｏｎ的Ｎａｔｉ...

谈谈洋泾浜语和克里奥耳语

关于 Pidgin(洋径浜)一词的词源,有多种说法,一说源于英语的 business(商业),所以洋泾浜语是一种商业交际用语。 Creole(克里奥耳)一词,原指一种白人,其祖先是欧洲人,在热带或亚热带的旧殖民地中成长。以后,词义扩展到指当地土人。

英国的黑人英语教育

一般认为,黑人英语已有四百多年的发展历史,它同标准英语目前仍有很大不同。本文论述了英国黑人英语的演变历程及其语音、语义和句法特征。文章认为英国的黑人英语教育是政府英语国际化同化战略的组成部分,然而鉴于非-加后裔的青年文化(囿于各种种族歧视矛盾中)和黑人特立独行维护自我的生存意识,黑人英语在英国从语言学角度看将继续自我发展下去。

中国皮钦语的产生条件及其发展方向

文本旨在研究中国早期的皮钦语。本文介绍了中国皮钦语的产生及其条件,并从语音、语法和词汇这三个方面具体地描述了皮钦语的语言特征。文章结尾指出了皮钦语的发展方向。

社会语言学简介

社会语言学,或叫语言社会学,是语言学中一个比较新的领域。尽管社会语言学的一个分支——方言学方面的研究已经进行了几百年,但人们在社会语言学方面做大量的研究还是近二十年来的事情。社会语言学是一个广阔的领域,它包括很多次领域:方言学、社会方言学、语境变异和语域(contextual variation and register)。代码转换和双语(code—swit—

美国黑人的社会地位与黑人英语

美国黑人的社会地位与黑人英语靳琰美国黑人英语是从西非克里奥耳语发展而来的，它既不同于西非克里奥耳语，又不同于标准美国英语。本文从语言的发展与使用语言的民族在社会中所处的地位的相互关系出发，阐明美国黑人英语的特点，分析其发展趋向及造成这种语言现状的因素...

浅谈美国黑人文化对黑人英语的影响

语言与文化的关系，是目前学术界公认的很值得研究的课题。本文在例举了许多语言事实的基础上，探讨了黑人文化背景对黑人英语的影响。

谈美国黑人英语

美国黑人英语是一种英语变体。它作为美国的一种社会方言，值得深入研究。本文探讨了美国黑人英语形成的历史过程、形成后的特征、对美国标准英语的影响以及不会被美国标准英语所同化的原因。

略论语言的纯洁性和语言的规范性

为语言的纯洁而奋斗的口号,是不妥当的。其实,语言的纯洁状态从来就是不存在的。语言的生命在于作为交际而为社会服务,语言存在的目的并不是要保持它的纯洁状态。语言的不纯洁,乃是语言的发展所需要的。那些有生命力的语言往往正是不那么纯洁的。对于语言文字运用,重要的并不是语言的纯洁,而是话语的真实、得体、可接受,富有表现力。言语污染是民族素质和社会文明的大问题。其中也有一部分是同语言的规范有关系的。但是,言语污染同语言的规范并不是同一回事情。我们并不反对语言的纯洁,但是不希望用语言的纯洁的口号来束缚语言的发展和束缚语言运用的多样性。

族际语纵横谈

0.族际语的由来十字军东征时期(1096—1272)。有很多人从西欧来到地中海东岸的穆斯林中间。这些欧洲人的身份相当复杂,有牧师、士兵、商人、水手、铁匠、搬运工以及小听差等等。这些人所使用的语言主要是英语、法语、意大利语及德语。

文化人类学概论

去年第二、三期选登了《文化人类学概论》的目录、导论及第四章,本期选载该书第二章的民族和语言两节。

论新加坡地域英语的生态及历史特征

论新加坡地域英语的生态及历史特征朱跃Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌｌｙ，ＳｉｎｇａｐｏｒｅＥｎｇｌｉｓｈｈａｓｄｅｖｅｌｏｐｅｄｉｎａｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔｉｎｗｈｉｃｈＳｉｎｇａｐｏｒｅＥｎｇｌｉｓｈａｎｄｏｔｈｅｒ...

语言消亡的原因和环境

绪论大家知道,世界上存在或者说存在过5000多种语言,但其中数百种已不再有任何个人或者语言社团使用。这些语言中的某些语言,诸如拉丁语,古希腊语和斯拉冯语等,维持着奄奄一息的生命,犹如供人瞻仰的古迹,今天尚能发挥的作用极为微弱,仅限于专业研究;其余大多数语言只对一小群语言学家、历史学家和把目光转向过去的其他专家有用。

西方语言学界关于语码选择及语码转换的静态和动态研究

社会语言学一向把语码选择(code choice)和语码转换(code-switching)列为自己最重要的研究课题之一。何谓语码(code)?社会语言学将语言或语言的任何一种变体(variety)统统定义为语码。语码这一术语引入社会语言学概念系统具有很大的实用价值。之所以如此,是因为它是一个中性术语,不像方言(dialect)、语言(language)、洋泾浜语(pidgin)和克里奥耳语(creole)等术语多少都带有某种感情色彩;就连标准语言的不同变体,也不能看成是中性术语。

双言现象

在许多语言社团中,一些人在不同的情况下使用同一种语言的两种或两种以上的变体。也许我们最熟悉的例子,是意大利语和波斯语的标准语和地区方言的使用情况:许多意大利人或伊朗人,跟家人或同一方言区的朋友交谈时,讲地方方言,在跟操其它方言的人交谈或在公众场合时则讲标准语。然而,在同一语言集团内使用一种语言的两种变体,还有另一种非常不同的情况。在巴格达,基督徒阿拉伯人在他们自己中间交谈时讲“基督徒阿拉伯语”,在各种人的混合群中交谈时则讲普通巴格达方言,即所谓“穆斯林阿拉伯语”。近年来,人们对标准化了的语言的发展及特性的研究,重新产生了兴趣。本文即基于这种兴趣。

论语言融合──兼评斯大林的语言融合观

论语言融合──兼评斯大林的语言融合观周耀文前言语言融合是语言发展中的一个重要方面，正确地认识不同民族语言之间的发展关系、融合关系和融合方式，是国家对参加制定国家语言政策者和贯彻国家语言政策的民族语文工作者。民族教育工作者的一个基本要求。但是，语言是怎...