公共场所英语标识的特点和翻译策略

公共场所的英语标识具有指示、限制、提示、强制和召唤等语用功能。根据"翻译目的论",在翻译公共场所英语标识时,可以采用准确性原则、简洁性原则、礼貌性原则和跨文化交际原则等翻译策略,达到标识语翻译功能对等的目的和与原文功能相近的宣传效果。