一、公共官员
Public official,我主张译为"公共官员",以突出其由选民授权来处理公共事务的公共性质,"政府公职人员"或"政府官员"尚不能显示这个词的政治含义.
英国近代的诽谤法也适用于美洲殖民地,最著...一、公共官员
Public official,我主张译为"公共官员",以突出其由选民授权来处理公共事务的公共性质,"政府公职人员"或"政府官员"尚不能显示这个词的政治含义.
英国近代的诽谤法也适用于美洲殖民地,最著名的案例是曾格案,[1]虽然曾格在汉密尔顿的帮助下胜诉,但是该案除了有限地引入真实性作为诽谤辩护理由之外,[2]对美国的司法没有太大的影响.美国独立后反而在1798年制定了<煽动法>[3],对政府官员进行保护.此后,美国法院实际上更多地保护政府官员的名誉,这种局面一直延续到1964年.展开更多
文摘一、公共官员
Public official,我主张译为"公共官员",以突出其由选民授权来处理公共事务的公共性质,"政府公职人员"或"政府官员"尚不能显示这个词的政治含义.
英国近代的诽谤法也适用于美洲殖民地,最著名的案例是曾格案,[1]虽然曾格在汉密尔顿的帮助下胜诉,但是该案除了有限地引入真实性作为诽谤辩护理由之外,[2]对美国的司法没有太大的影响.美国独立后反而在1798年制定了<煽动法>[3],对政府官员进行保护.此后,美国法院实际上更多地保护政府官员的名誉,这种局面一直延续到1964年.