浅析公共标志语现状及翻译原则

分析了我国公共标志语翻译的现状,指出目前我国公共标志语翻译中存在大量中式英语现象,措辞不准确,文化差异缺失等诸多不足,认为公共标志语翻译应遵循以下基本原则:准确性原则,含蓄婉转原则,化繁为简原则,跨文化交际中文化共融、审美原则,规范性原则。

外国人对我国现有公共标志认知情况的调查与分析

从人因学的研究角度出发,对106位外国人和156位中国人进行问卷调查,通过数理统计和结合实际的客观分析,找到了改进现有公共标志,使之适应于所有人群的有效因素:①设计标志时应该尽量与国际标准一致,或者使用国际通用的符号;②指示标志中对地址的注释使用英文;③适当的在原有标志中增添醒目的内容;④标志中只含有图案内容。

国际公共标志在生物医学实验室建设中的作用

公共标志在现代科研机构建设中 ,日益发挥着重要作用。该文着重分析了常用国际公共标志的功能 ,并将其分为 :1.指示性标志、2 .程序或规章性标志、3.警示性标志、4 .应急或急处性标志四类。在此基础上 ,作者扼要地进行了公共标志设计与应用方面探讨。

对我国公共标志体系标准化模式的思考

为提升城市的管理功能,节省人力、资金和能源,使人们出行更加安全、方便、快捷,从满足我国城市快速发展的需求出发,探索建立我国城市公共标志标准化体系的最佳模式;借鉴国际先进国家城市导向图形符号体系标准化的成功经验,对我国城市导向公共标志的设计和应用标准进行了研究。

关于大连市旅游公共标志系统标准化建设的思考

旅游公共标志系统是引导旅游者在某个城市内的任何公共场所进行活动的信息系统，在恰当的位置，能够以最佳的方式提供旅游者需要的公共信息。大连市每年一度的国际服装节、国际啤酒节以及国际马拉松赛等大型国际活动，都需要大连的旅游公共标志系统功能进一步完善。因此，旅游公共标志系统标准化建设将对大连市旅游产业的健康稳定发展具有深远意义。

现代建筑中的标志显示系统──兼谈新型光源器件应用于公共标志

有源照明的公共标志、消防标志等是现代建筑电气的重要组成部分。本文分析了国内 该方面的技术现状，提出用新技术，新观念来建立现代公共建筑中标志显示系统的相关理论 和方法。

公共标志标准化的人性化设计

当前，我国的公共标志体系正处在由计划经济向市场经济的历史转变中，如何消除旧的标志体系，实行面向国际化的国家标准公共标志体系，建立具有国际都市公共信息导向系统标准化，这是历史赋予我们标志设计者的责任。

公共标志设计的标准化

公共标志是指在公共场所为人们提供公共信息的图形符号。公共标志承载着人们所需要的信息，与人们进行交流，公共标志设计是标志设计乃至整个艺术设计学科的重要组成部分，是传播学、语义学、符号学、民俗学、文学、历史、美学、绘画、印刷技术、材料学等相关学科知识相互交融的设计门类，因此，对公共标志要进行多角度、

宁波公共标志图形与城市意象关系的研究

分析公共标志在宁波特色城市意象构建中的作用与影响。文章选择宁波商业、行政、交通、文化、教育及旅游等六个方面的公共标志图形,并收集城市意象相关文献,结合问卷调查法、内容分析法进行了研究。研究结果显示,宁波公共标志图形与宁波城市意象结合度越高可识别性也越高,与城市意象的结合度越低,可识别性也越低。因此城市公共标志设计要结合城市独特的历史文化特征,才能提高城市给人们的良好意象。

规范公共标志 服务精彩世博——世博园区公共信息图形标志示范区建设成果显著

公共信息图形标志是衡量一个城市文明程度的最直观的反映之一，特别是对于需要接纳来自世界各地游客的世博会而言，在园区内设置标准化的公共信息图形标志，可以跨越语言和文化障碍，直观和快速地向来自世界各地的人们传递准确的公共信息，体现上海的整体城市形象。

公共标志英文译写标准化构建策略研究

公共标志英文译写标准化构建是时代发展的必然要求,也是国家文明进步的重要体现。公共标志英文译写中由于个体专注度或译写水平参差不齐而造成的词汇拼写、缩写及大小写错误,词汇误用、乱用及滥用,语法错误及中式英语等普遍存在的问题给各方面带来诸多负面影响。公共标志英文译写标准化构建应提上日程,以给英语为母语者和英语使用者减少困扰、带去便利,同时提升我国的文明形象和整体文化素养。

我国公共标志现状分析

为了成功举办北京奥运会，我国各级政府深入贯彻落实科学发展观，实现了北京奥运城市公共设施建设的快速发展，在我国各大城市相继普及和建立了公共标志标准体系，使北京奥运会取得了巨大成功。

关于公共标志英文翻译的调查与英语教学研究

技校英语教学存在种种困难,如学生基础文化水平下降,教材内容与实际生活联系不密切,学生体验不到英语对生活和未来工作有何帮助,因此对学习英语兴趣不高。本文借广州举办亚运会之机,指导学生调查和思考随处可见的公共标志英语翻译,让他们了解英语在现代社会生活应用的普及性,体会到学好英语、学习规范的英语表达的重要性,激发学生对英语学习的兴趣和热情。

试论图形符号在公共标志设计中的运用

在人们生活中,处处都有公共标志,它作为向人们传达信息的载体,能给人们的工作和生活带来方便。图形符号,是组成公共标志的重要部分,是向人们传达标志内容的主要媒介。在信息化时代,如何将图形符号更好地运用于公共标志设计中是标志设计员的首要任务。这篇文章首先阐述了公共标志设计中运用图形符号的必然性,图形符号作为公共标志信息的主体,具有直观明了的特性,接着介绍了图形符号的特点在公共标志设计中的运用,使公共标志信息能被广大人群认知,最后一部分描述了图形符号在公共标志设计中运用的形式,通过将不同种图形符号相结合的方式来拓展出更多的公共标志。

统一规划 强化意识 大力宣贯 齐抓共管——不断完善上海城市公共标志及导向系统标准化水平

公共信息图形标志(以下简称公共标志)是以图形符号、色彩和文字、字母等或者其组合,表示公共设施、场所、服务的用途和方位,提示和指导人们行为的标志物。包括各类图形标志、文字标志等。公共信息导向系统(以下简称导向系统)是由图形标志、文字标志等导向要素组合配置,引导人们在公共场所进行活动的信息系统。

常见公共标志须知

Fragile 易碎One Street 单行道Wet Paint 油漆未干Lost and Found 失物招领处Filling Station 加油站No Entry 禁止入内No Admittance 闲人免进F.F.快进Rew.倒带EMS (邮政)特快专递Split Here 此处撕开Hands Wanted

城市公共标志 服务精彩世博

2010年世界博览会在中国上海举办，这既是中国发展的机遇，也是全球人民的盛会。上海世博会已有240多个国家和国际组织确认参加，预计海内外游客将达7000万人次。本届上海世博会将成为世界各族人民总结历史经验、交流聪明才智、体现合作精神、展望未来发展的重要舞台，谱写人类文明的一次精彩对话。

公共标志的翻译原则浅析

作为一个重要的通信材料，公共标志在世界范围的传播表现出日益增长的重要性。它是一种特殊的文本，其特点是准确和交际目的很明确。本文通过比较中文和英文的符号和汉英翻译原则的差异来研究公共标志。

常见“公共标志和说明”表达100例

1.Business Hours营业时间2.Office Hours办公时间3.Entrance入口4.Exit出口5.Push推6.Pull拉7.Shut此路不通8.On打开(放)9.Off关10.