公共牌示语:问题及翻译策略

在大城市的英译公共牌示语上,随处可见严重的翻译错误。本文作者拟从分析公共牌示语的结构特征入手,提出依据不同的文本类型,用语义翻译和交际翻译法这两种翻译策略来对其进行可行的翻译。