-
题名孙传芳与上海公共租界会审公廨的收回
- 1
-
-
作者
傅幼玲
-
机构
杭州师范大学人文学院历史学系
-
出处
《历史教学问题》
CSSCI
北大核心
2012年第4期99-102,共4页
-
基金
杭州市社科规划课题,编号:C11LS08
-
文摘
孙传芳任江苏省最高军政长官期间,曾在上海公共租界会审公廨的收回过程中起到了重要作用,得到江浙绅商的赞许。
-
关键词
孙传芳
上海公共租界会审公廨
司法自主权
-
分类号
D929
[政治法律—法学]
-
-
题名关絅之与上海会审公廨
被引量:4
- 2
-
-
作者
彭晓亮
-
机构
上海市档案馆
-
出处
《史林》
CSSCI
北大核心
2006年第4期41-50,共10页
-
文摘
关之是上海近代史上一位重要人物,他曾任职的公共租界会审公是一个极其重要的机构,是东西方之间法律制度和司法、审判习惯差异的集中体现。关之任公共公会审官前后十余年,与驻沪领事团和公共租界工部局斡旋,为挽回国家主权而不懈努力。为谋求华人的权益,他与租界外国人进行了针锋相对的斗争,成为上海商民利益的“保护神”。
-
关键词
关絅之
近代上海
公共租界会审公廨
-
分类号
K25
[历史地理—中国史]
-
-
题名晚清上海会审公廨中的口译活动与华洋角力
被引量:1
- 3
-
-
作者
张鑫
-
机构
上海外国语大学英语学院
-
出处
《外国语》
CSSCI
北大核心
2022年第6期118-125,共8页
-
基金
上海外国语大学导师学术引领计划项目“孤岛时期口译员研究”(41003613)。
-
文摘
会审公廨是清政府设立在租界内用于审理华洋案件的司法机构,其案件庭审过程是晚清时期华洋角力的缩影。在这一混合法庭中,语言资本的多寡在一定程度上决定了中外双方在庭审中的话语权,而口译员作为庭审中的主要发声者之一,其能力和表现直接影响着中国谳员和外国陪审官在庭审中发挥的作用。本文以晚清时期会审公廨庭审中的口译活动为切入点,借助相关史料考察中外译员的构成情况和工作表现,对华洋官员在庭审中的样态进行观察,并进一步探究庭审中口译活动与华洋角力之间的互动关系。
-
关键词
上海公共租界会审公廨
口译活动
华洋角力
口译史
-
Keywords
Mixed Court
interpreting
tussle between China and foreign countries
history of interpreting
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-