“公司组织大纲与章程”的英汉互译及其他

"公司组织大纲与公司章程"的双语翻译是笔译中的一个难点。本文对该体裁的翻译进行了系统的梳理,从语篇分析、英汉语言对比的角度分析了该类语篇的功能、类型以及语言特点,探讨了这些语篇特征对翻译的影响以及相应的翻译策略,并提出该类语篇翻译对翻译教学与实践的借鉴意义。

澳大利亚企业考察

澳大利亚是一个后起的资本主义国家,近些年来,经济结构由农牧业逐渐向工矿业为主导转化。经济增长速度加快,实力日益增强。其中,澳大利亚的中小企业在国民经济中发挥了重要的作用,他们的力量与实力已不容忽视。 一、澳大利亚政府十分重视中小企业的发展 1992年以后,澳洲政府推行新的经济政策,改革现行体制,调整经济结构,调动各方面的积极性,中小企业迅速发展。在1993—1994年度中,小型企业的增长率为27％,中型企业为14％,大型企业为4％。中小型企业已遍布澳洲各行各业,他们的规模、产值、利润在不断地扩大和增加。

内地企业购买香港公司股份的法律问题初探

内地企业购买香港公司股份的时候,必须明确购买程序、购买方式以及购买中的法律适用问题。

澳大利亚的企业分类与管理

今年七月,应澳中国际人才交流协会的邀请,中国个体劳动者协会代表团对澳大利亚进行了工作考察。了解澳大利亚中小企业的发展现状以及企业的分类与管理,是这次考察的一项重要内容。 一、澳大利亚政府十分重视中小企业的发展 近几年来,中小型企业发展的速度增长很快,在国民经济中的地位逐渐上升,他们的力量与实力已不容忽视。在93—94年度中,小型企业的增长率为27％,中型企业为14％,大型企业为4％。中小型企业已遍布澳洲各行各业,他们的规模、产值、利润在不断地扩大和增加。从1992年起。