“翻译工作坊”模式在涉外公证书项目翻译教学中的应用

在校企合作背景下,"翻译工作坊"教学模式是新形势下应运而生的英语翻译教学模式。该模式以学生为主体,以教师为辅助,以培养职业化译员为根本目标。本文以西安翻译学院为例,阐述了"翻译工作坊"教学模式在涉外公证书项目翻译教学中的应用,以促进外语专业"工学结合、工学交替"人才培养模式,培养适应社会需求的应用型翻译人才。

项目依托式翻译实践在高校翻译教学中的应用

以西安翻译学院与传神语联网网络科技股份有限公司G2涉外公证书翻译项目为依托,通过对该项目中的主体学生“译员”及企业项目经理以问卷调查和访问等形式,归纳总结涉外公证书翻译过程中的注意事项,着重探讨G2项目模式在翻译教学中的应用。该研究不仅旨在促进外语专业“工学结合、工学交替”人才培养模式,并且以G2项目模式为依托,将真实翻译项目有机融入汉英翻译教学活动中,以期培养适应社会需求的应用型翻译人才。

关于必须公证的法理分析

所谓"必须公证",是指法律规定某些法律行为必须经公证机构公证,才能成立或生效.在此,有几点须加辩明:首先,必须公证并非指一切法律行为或有法律意义的事实,都须公证.我们知道,公证是代表国家对法律行为或有法律意义的事实的真实性、合法性加以证明和确认,赋以该行为或事实以法律认可的效力.

交易二手房 公证不可少(十则)

消费市场:"新鲜"也能公证2002年4月26日《中华工商时报》近日,记者从北京市公证处了解到一起特殊的公证,公证对象竟然是放在冰箱里的新鲜菠菜和牛奶!西门子家电中国公司的员工给公证处运来了一台崭新的家用冰箱,在公证员的监督下,将冰箱插上电,运转起来,再将10盒新鲜菠菜、10瓶新鲜牛奶放入冰箱冷藏室,关上冰箱门之后贴上封条。