交际翻译理论下的字幕翻译研究——以《绝望的主妇》第六季为例

随着全球化进程的加快,国外影视作品不断涌入中国市场,跨文化交流现象越来越普遍,字幕翻译对于加强观众理解影视内容而言成为了必不可少的工作。在影视作品传播速度快、传播范围广的当今世界,字幕翻译的优劣程度与影视作品在国际范围的接受度高低和经济效益好坏呈正相关。因此,研究字幕翻译意义重大。本文基于交际翻译理论视角,以《绝望的主妇》第六季为例,研究该影视作品的字幕翻译,为促进影视行业字幕翻译的研究发展、加强文化交流与影视业发展献上绵薄之力。

六季气候因素对类风湿关节炎患者的影响

目的探讨北京地区类风湿关节炎(RA)患者住院人数的季节波动与六季气候因素之间的关系。方法以中国中医科学院西苑医院RA住院患者资料为研究对象,用"六季"为分类方法,统计2000—2006年42季各季入院人数;同时根据气象信息中心提供的同期日平均气温、平均气压、平均相对湿度、平均降水量、平均风速五项气象要素,计算7 a来42季各季气候平均值,运用方差分析进行研究。结果 RA患者入院人数有按季节分布趋势,峰值分别对应温季和湿季,谷值对应风季。且温季与风季、湿季与风季入院人数比较有显著性差异(P<0.01)。结论气候因素的季节差异可能是导致RA患者入院人数季节波动的原因之一。

互动碰撞仪式准备链化成效——《明星大侦探》第六季互动模式探析

近年来部分网络综艺节目凭借其内容质量和节目形式迅速走红,成为超级网综,但网络综艺节目制作仍需仔细考量,尽量避免节目内容同质化、过度娱乐化等问题,以免陷入综N代的“魔咒”之中。本文运用柯林斯的互动仪式链理论,对沉浸式推理类网络综艺《明星大侦探》第六季通过链化、互动、沉浸形成的多元创新互动形式进行分析,以探索网络综艺着眼互动、深耕情感能量经营的提升之路。

浅析室内竞技真人秀节目的创新发展——以《王牌对王牌》(第六季)为例

传统室内竞技真人秀节目刻板印象深入人心,同质化严重。而《王牌对王牌》(第六季)坚持创新思路,独具特色。其特色在于独有IP"王牌家族"的吸引力和传递"王牌精神"的正能量。节目在保持自身特色的基础上,从内容设置、嘉宾构成和文化打造等方面进行创新,为室内竞技真人秀节目的发展提供了新思路。

网络谈话类节目的访谈艺术--以《十三邀》第六季为例

网络谈话节目《十三邀》以其独特的“偏见”视角探寻生活价值与人生意义,在“快综艺时代”中唤起人文共鸣与思考,在豆瓣、腾讯等平台都获得了较高评价。节目中访谈主持角色、访谈主持场域、访谈主持技巧的创新与实践均为主持人访谈艺术提供了有益启示。文章以其第六季为例着手分析,为网络谈话类节目访谈艺术研究提供参考。

《驯鹿六季》整本书阅读全过程教学设计及实施

《驯鹿六季》是蒙古族作家格日勒其木格·黑鹤的一部动物小说,主人公是一个失去母亲、心灵遭受重创罹患失语症的男孩,他跟随父亲进入辽阔的大兴安岭原始森林中,与鄂温克老人生活在一起,在森林中学习生活的智慧,学会与驯鹿和谐相处,伴随着大自然的神秘脉动,男孩的心灵慢慢自愈与成长。小说没有大起大落的故事情节,最大的特点是辞藻华美,描写生动,有着散文诗一样舒展和美妙的句子,还有大量的细节描写.

“龙妈”丹妮莉丝的六季爆款!

即使被乔治．R．R．马丁的脑洞伤害了千百遍，《权力的游戏》第六季的回归，还是给冰火粉们带来了初恋般的消息。

美加明和六烃季铵在交感神经元烟碱受体上作用位点的差异

为比较美加明 (mecamylamine,MEC)和六烃季铵 (hexamethonium ,HEX)在交感神经元烟碱受体上作用位点的差异 ,实验用膜片钳全细胞记录技术研究了MEC和HEX对交感神经元烟碱诱发电流的抑制作用。在培养的颈上神经节细胞上 ,MEC和HEX拮抗烟碱作用的IC50 分别为 0 0 0 12和 0 0 0 95mmol/L ,并且都加速烟碱受体脱敏。在 - 3 0、 - 70和 - 110mV钳制电压下 ,MEC和HEX抑制烟碱诱发电流的作用有电压依赖性。但在每隔 3min连续给药的情况下 ,MEC的作用有使用依赖性而HEX没有 。

离子液体中季铵型六聚钨酸盐相转移催化氧化脱硫性能

制备了亲水性离子液体1-丁基-3-甲基咪唑四氟硼酸盐([Bmim]BF4)和4种季铵型六聚钨酸盐催化剂,通过FTIR,UV-Vis,TG等方法对它们的结构进行了表征;考察了以H2O2为氧化剂,季铵型六聚钨酸盐催化剂在离子液体[Bmim]BF4中相转移催化氧化模拟油中二苯并噻吩(DBT)的活性。实验结果表明,随H2O2和催化剂用量的增加、反应温度的升高和反应时间的延长,DBT脱除率单调增加;适宜的反应条件为:以季铵型六聚钨酸盐[C18H37(CH3)3N]2W6O19为催化剂,模拟油用量5mL、离子液体[Bmim]BF4用量1 mL、反应温度50℃、反应时间3.0 h、n(催化剂)∶n(DBT)=1∶10、n(H2O2)∶n(DBT)=4;在此条件下,该脱硫体系的DBT脱除率可达99.6%,其脱硫效果好于仅用离子液体萃取脱硫和无离子液体的催化氧化脱硫体系的脱硫效果。

尼古丁和六烃季铵对小鼠急性炎症的影响

目的探讨尼古丁和六烃季铵对小鼠炎症的影响．方法采用二甲苯致炎小鼠耳肿胀模型，测量观察不同浓度的尼古丁和六烃季铵对二甲苯所致小鼠耳肿胀的影响．结果①尼古丁对小鼠炎症的影响：与生理盐水组比较，1．0mg／kg和2．0mg／kg剂量的尼古丁，明显抑制二甲苯所致小鼠耳肿胀（P〈0．05）．②六烃季铵对小鼠炎症的影响：与生理盐水组比较，10mg／kg和20mg／kg剂量的六烃季铵明显增加小鼠耳肿胀重量，具有促炎症作用．③尼古丁和六烃季铵共处理对炎症的影响：与六烃季铵组相比，注射尼古丁和六烃季铵组明显抑制小鼠耳肿胀．结论尼古丁对小鼠炎症有抑制作用，六烃季铵对炎症有促进作用，尼古丁能解除六烃季铵的促炎症作用．

溴化四丙基铵和溴化六烃季铵双模版制备B-EU-1/ZSM-5复合分子筛

本文采用双模版剂法制备复合催化剂B-EU-1/ZSM-5,采用XRD、FI-IR等手段对该复合催化剂进行表征分析,结果表明,用溴化四丙基铵和溴化六烃季铵双模板剂合成的复合催化剂同时存在EU-1、ZSM-5的特征衍射峰,且复合催化剂B-EU-1/ZSM-5结晶效果较好。运用双模版剂法合成该复合催化剂具有简化了合成步骤、降低成本和缩短晶化时间的优点。

藏历特征及“节气”文化管窥——他者的角度

藏历是一部地域性和族群性的历法,其地域特征以"高极"(第三极)为突显。族群文化特征,除以藏文书写和藏语交流表达外,主要表现在历法内部名词用语等外在形式的替换使用上,以及地方历史、民族宗教观念的渗透影响等方面。藏历中的"节气"文化,重点承载在季节划分和季节转换"春分"的中分节点上,"春"和"后春"作为六季中的两季,是实际地理、气候的反映,这种反映不仅拉长了春天,推迟了夏天的到来,也使西藏变成了避暑的胜地。藏历中的"六季""冬为岁首"的季序,以及只注重二十四节气中春分、秋分、冬至、夏至四个季节转换的时间节点,都是因地制宜、努力探索天人合一之路的表征。

郁金对胃平滑肌条运动的影响

目的 :观察利胆药物———郁金对兔离体胃平滑肌的影响 .方法 :取兔胃肌条 ,安置在各恒温灌流肌槽中并用BL 310生物技能实验系统记录胃各部平滑肌条的收缩活动 .结果 :郁金显著升高兔胃底和胃体纵行肌条张力 ,减小胃体收缩波平均振幅 ,并有剂量依赖关系 .结论 :郁金对胃肌条收缩活动具有明显的兴奋作用 ,这种兴奋作用部分经由胆碱能M受体介导 .

N受体对四磨汤诱发的胃窦平滑肌收缩的影响

目的研究烟碱(N)受体对四磨汤诱发的SD大鼠离体胃窦平滑肌条收缩活动的影响。方法离体胃窦平滑肌条置于盛有Krebs液的组织浴槽中以记录其等长收缩活动,观察不同剂量四磨汤(1μL、5μL、25μL、50μL、100μL、150μL、200μL)对大鼠胃窦平滑肌条收缩活动的影响,并观察N受体阻断剂六烃季胺(10-4 mol/L)对四磨汤引起的胃窦平滑肌收缩活动的影响。结果四磨汤引起大鼠胃窦纵行和环行平滑肌条收缩活动增加呈剂量依赖性。六烃季胺对于四磨汤引起的胃窦纵、环形平滑肌条兴奋作用均具有部分抑制效应,对环行肌条的作用明显高于对纵行肌的影响。结论四磨汤对大鼠胃窦平滑肌的收缩活动具有明显的兴奋作用,但部分作用与N受体有关,胃窦环行肌更为依赖N受体的作用。

菌陈对胃平滑肌条运动的实验研究

目的 观察利胆药物茵陈对兔离体胃平滑肌条收缩活动的影响。方法 取兔离体胃底、胃体平滑肌条 ,安置在各恒温灌流肌槽中 ,用BL - 31 0生物机能实验系统记录平滑肌条的收缩活动。结果 茵陈显著升高兔胃底和胃体纵行肌条张力 ,增大胃体收缩波平均振幅 ,并有剂量效应关系。阿托品可部分阻断茵陈对胃平滑肌条的兴奋效应。结论 茵陈对胃肌条收缩活动具有明显的兴奋作用 。

佩兰对大鼠胃肌条运动的作用

目的 观察佩兰对大鼠离体胃平滑肌条运动的影响 ,并初步探讨其作用机制。方法 用生理记录仪同时记录安置在各恒温灌流肌槽中的胃平滑肌条的收缩活动。结果 佩兰增高胃底纵、环行肌条和胃体纵行肌条的张力。阿托品和六烃季胺分别阻断佩兰增高胃底纵、环行肌张力的作用 ;佩兰增高胃体纵行肌张力的作用可被六烃季胺阻断。结论 佩兰兴奋胃肌条的作用可能部分经胆碱能M、N受体介导。

P物质对大鼠胃窦肌条收缩活动的影响及其机制探讨

本文利用器官浴槽孵育离体大鼠胃窦肌条，观察Ｐ物质（ｓｕｂｓｔａｎｃｅＰ，ＳＰ）对肌条收缩的效应及多种拮抗剂或抑制剂对ＳＰ效应的影响。结果：（１）ＳＰ明显增强肌条收缩幅度，在剂量为８×１０－１１－８×１０－７ｍｏｌ范围内里剂量－效应关系。ＳＰ４×１０－８ｍｏｌ，使肌条收缩幅度增强１６０．９±２３．０％．与生理盐水组比较Ｐ＜０．００１。（２）神经节阻断剂六烃季胺、５－ＨＴ２受体阻断剂赛庚啶、Ｈ１受体阻断剂苯海拉明、磷酸二酯酶抑制剂氨茶碱使ＳＰ肌条收缩幅度增强效应明显减弱（Ｐ＜０．０５）。（３）阿托品、心得安、酚妥拉明、氟哌啶醇和纳洛酮预孵育后，ＳＰ增强收缩幅度的效应与单独ＳＰ组相比差异无显著性。结果提示ＳＰ可能是肠神经系统中的非胆碱能兴奋性递质，可能通过激活５－ＨＴ神经元、促使组织胺释放等途径而增强肌条的收缩幅度。

大黄对豚鼠胃窦环行肌条的影响

目的研究大黄对豚鼠离体胃平滑肌条收缩活动的影响及其可能的机制。方法将豚鼠胃窦环形肌条置于盛有Krebs液的灌流肌槽中,并记录其等长收缩活动。观察不同浓度(1%,3%,10%,30%,100%)的大黄对胃窦环形肌条收缩活动的影响以及阿托品、维拉帕米和六烃季胺对大黄引起的胃窦环形肌条收缩活动的影响。结果大黄剂量依赖性增大胃窦环行肌条的收缩波平均振幅和增高胃窦环行肌条张力,每1mL含1g生药的大黄加快胃窦环行肌条的收缩频率。阿托品、维拉帕米和六烃季胺部分阻断大黄对豚鼠胃窦环行肌条的兴奋作用。结论大黄对豚鼠胃窦环行肌条的收缩活动有兴奋作用。大黄的这一兴奋作用部分经由胆碱能M受体、胆碱能N受体和L-型钙通道介导。

大腹皮对犬胃肠运动的影响

目的探讨大腹皮煎液对犬胃肠运动的影响及其作用机制。方法 12只比格犬进行慢性实验,在胃窦、十二指肠、空肠、回肠和结肠浆膜分别植入应力传感器记录清醒犬胃肠运动,安装胃瘘以供从胃灌入药物。结果 1当给予30g·15kg-1·200ml-1大腹皮煎液时,与给药前对照相比较,胃窦、十二指肠、空肠、回肠和结肠收缩波总数分别增加(106.34±37.41)%,(88.62±26.18)%,(81.95±26.02)%,(95.93±31.66)%和(53.32±20.71)%(均P<0.01),振幅指数分别增加(133.76±38.46)%,(158.42±37.95)%,(143.84±29.72)%,(96.37±31.28)%和(60.79±22.90)%(均P<0.01)。2大腹皮煎液呈剂量-效应关系。3阿托品可完全阻断大腹皮的促动力作用,六烃季铵则部分阻断大腹皮的促动力作用。结论大腹皮对胃窦、十二指肠、空肠、回肠和结肠的运动均有明显促进作用,其促动力作用可能通过迷走神经和肠神经系统的胆碱能神经途径介导。