普希金诗歌中的《圣经》题材

普希金的《圣经》题材诗歌可分为两类：一类是扩展性拟作，如先知诗人题材系列；另一类是讽刺性拟作，如叙事诗《加百列颂》。前者借用《圣经》题材和《圣经》中的形象，使他的诗歌变得更简洁、更形象、更富于寓意、更富于表现力；后者对《圣经》中的“报喜受胎”故事进行了大胆的改造，具有强烈的讽刺色彩。普希金对《圣经》的态度是一个艺术家的态度，而不是一个宗教徒的态度，但就他的整个创作而言，却渗透着基督教精神，这是不应该忽视的。

詹姆斯·乔伊斯诗十六首

詹姆斯·乔伊斯诗十六首傅浩译土地和空气中的琴弦土地和空气中的琴弦奏出美妙乐音；琴弦呜响在河岸旁边，那里柳树成荫。沿河有音乐悠扬，因爱神在那里徜徉，白花挂在他斗篷上，黑叶落在他头发上。全都轻柔地弹奏，低头把音乐欣赏，一根根手指漫游。在一件乐器之上。当那...