藏语视角下的HowNet共性知识体系研究

HowNet是我国知识库研究的奠基性成果。目前HowNet已构建出汉英双语的知识表征模式,并在语义相似度计算、向量表示等技术领域取得了较好的效果,但现有研究对HowNet共性知识体系本身的合理性以及跨语言的适应性仍缺乏有益探索。藏语作为施通格语言,与汉语、英语具有较大差别,有助于检验HowNet共性知识体系的合理性。该文以具体藏文实例为依据,从藏语格助词的表义性、动词能所关系以及语义分类特征等方面指出HowNet共性知识体系的跨语言适应性有待完善;结合原型理论及藏文能所关系,以提升HowNet共性知识体系的科学性,并据此对HowNet知识体系的架构数据进行修正。