湛江城区粤方言韵母和声调共时差异研究

粤西湛江市所辖的五县四区共分布着粤、闽和客家三大方言。长期以来,学术界对湛江城区以外的各大方言均作了一些调查研究,尤其对粤方言的研究最为广泛和深入,出版和发表了一定数量的论著。但是,湛江城区的粤方言可能因为与广州话差别不算太大,一直以来少有人问津,迄今为止还没有看到专门的研究成果。本文通过深入细致的实地调查,归纳出湛江城区粤方言老、中、青三派的语音系统,并通过全面的比较,寻找出老、中、青三派语音系统的共时差异,以此透视改革开放以来湛江城区粤方言语音的发展演变。

“中国梦”英译的历时演变与共时差异——基于网络语料的考察

"中国梦"这一概念受到国内外的广泛关注。如何英译这一概念也引起了学术界和翻译界的极大兴趣,不少学者就此问题展开研究,其中不乏真知灼见。但究竟应该译为Chinese Dream还是China Dream仍没有定论。其中主要原因是,现有研究多从原文内涵传达、中国文化价值观阐释等角度谈中国梦的英译抉择理据,但是,对英语目的语中已有的先例缺乏关注,也因此结论往往难以服人。本文通过提取"中国梦"英语对应表达方式的历时和共时网络语料,重点考察"中国梦"两个对应英文表达Chinese dream和China dream在国外英文网络媒体上使用的历时演变概貌,以及它们在国内外英文媒体上使用的共时差异,并在此基础上指出本研究对中国梦英译的启示。

从共时差异看语言濒危——仙仁土家语个案研究之三

语言的共时差异往往反映历时的演变。濒危语言也一样,其濒危的状态及演变趋势能从共时呈现出的差异得到证明。本文通过对土家语语言功能衰退不同类型的共时比较,分析土家语濒危的特点及其演变趋势。

大华语视域中“帮忙”用法的共时差异与历时变化

新加坡华语、马来西亚华语、中国台湾地区现代汉语中常见的"帮忙+NP对象"等结构为当前现代汉语普通话所无,这些用法在民国时期的汉语中均较为常见,进入新中国之后逐渐衰退。当前新加坡、马来西亚华语中的"帮忙+NP对象"等结构并非受英语影响或传承语习得偏误所致,亦非受新时期现代汉语变异影响而产生,其主要来源是早期现代汉语。

方言滲透的特点及其研究方法——从上海市区方言的某些共时差异谈起

语言(方言)共时平面上的种种差异并非是该语言(方言)单线条历史发展的结果,而有可能是由语言(方言)间相互渗透造成的。本文具体分析和解释上海市区话里凡例由方言渗透造成的共时差异现象,从一个角度来说明渗透现象的一些特点和研究方法。

大华语视域中“向+NP+VP”结构的共时差异与历时变化

当前,“向妈妈说”“向他们交涉”等“向+NP+VP”结构在普通话中较为罕用,但仍然广泛使用于新加坡华语、马来西亚华语以及我国台湾地区的现代汉语中。本文在“大华语”的视域下,具体分析了这些结构,证明了这些结构源自早期现代汉语,而非介词“向”在华语变体中产生的新功能,然后从汉语史的角度,阐明了部分“向+NP+VP”结构的衰退或消亡,主要是由语法化过程中介词“向”的语义特征变化造成的。

从共时差异看道孚语使用变化过程和语言活力

语言的共时差异往往反映历时的演变。走向濒危的语言也一样,其濒危的状态及演变趋势能从共时呈现出的差异得到证明。本文对道孚语的现状进行全面调查,并运用相关语言学的理论方法进行共时描写研究,通过对道孚语语言活力降低,并且已经显露出的濒危特征进行不同类型的共时比较,分析道孚语活力降低、走向濒危的特点及其演变趋势。

广州方音的共时差异及其研究

以前各方言著作所论及的“广州话”,其语音部分都是以广州市区所通行的语音为标准。近几年来,香港(包括澳门)和广州市的各种交往在不断增多,两地通行的广州话的相互影响在不断增大。现时的广州话语音应以广州和香港两地通行的广州话语音为代表。广州方音主要存在着八个方面的共时差异,而这里差异叉集中在声母和声调方面。这些共时差异的性质,有的是属于音系和音位问题;有的是属于声韵配合和音节的问题;有的是属于音位的条件变体和音素的音质问题。

绍兴方言语序共时差异与语法演变——基于方言类型学的考察

方言中不同年龄的语序共时差异反映了不同的语法层次,考察方言共时平面中同义句式分布特点,对比绍兴话和北京话中同义表达形式的对应情况,可以明显看到绍兴方言语法组合关系的变化。方言类型学为我们分析方言句式的发展变化特点、类型、趋势等提供了全新的视角。通过考察与句法类型密切相关的双宾句、双宾兼语句以及动词带宾语带补语句式在绍兴方言中的语序共时差异和发展演变情况,可以看到绍兴方言语序变化有语法表达形式多元化、一些老格式如B式双宾结构趋向式微、受北方方言影响一些新的VO形式产生、绍兴方言语序发展趋势向共同语靠拢等几个重要特征和趋势。

无锡方言语音的共时差异

本文通过调查不同年龄层次无锡人的发音,考察无锡方言语音在声母、韵母、声调、连读变调方面的共时差异,并根据调查统计数据初步分析变异出现的时间顺序,为探寻无锡方言语音的历时演变提供参考依据。

东干语(陕西支)声调共时差异实验研究

本文用语音声学实验研究东干语(陕西支)五个年龄段声调的共时差异。主要结论是:(1)五个年龄段的声调有音位学意义的内部一致;(2)五个年龄段的声调曲拱有四组相同,最年轻的一组微异;各年龄段普遍存在音区差异;(3)五个年龄段可分为老(66岁以上)、中(45-65岁)、新(45岁以下)三派;(4)声调的区别度随年龄的减小逐步减弱。

明清时期完成体否定副词的历时演变和共时差异

本文对明中叶、明末、清中叶三个历史时期的六部代表性语料中完成体否定副词作了穷尽性考察,从地域分布、语体分布、语法意义发展和句法表现等方面描写各历史时期完成体否定副词内部的共性与差异,在此基础上讨论了明清时期该类副词的历史演变,指出从明至清汉语完成体的否定一直是北方通语用"没"类副词,南方通语用"不曾",否定副词内部在语法意义、与体标记结合使用等方面既有差异,也有共性演变,并与同期汉语体范畴的发展有关,明清时期完成体否定副词的这些特点与现代汉语方言中该类副词的类型及分布直接相关。

从现代苗瑶语的共时差异看苗族与瑶族的历史分化

关于苗族和瑶族的历史渊源关系问题,许多专家学者从各方面进行了大量的卓有成效的研究,尽管目前在不少问题上认识尚不能达到一致,但是,苗族和瑶族在历史上有渊源关系,同源于一个古苗瑶部落则已为汉文献所记载,为这两个民族语言的同源词、语法以及风俗习惯、历史传说、图腾崇拜等大量的共同性所证明,也为大多数历史、民族和语言学家所公认。正因为这两个民族在各方面存在着大量的相似点,因此在解放前不少人认为苗与瑶就是一个民族,“瑶人裔出于苗”。常把苗当作瑶,把瑶当作苗;有的人认为苗族因为避免反动统治的徭役而退居山地成为“无徭人”,瑶族因此而得名,也有人认为苗族迁徙入湘黔的为苗,入湘南、桂、粤的则为瑶等等。虽然这些看法不一定正确,但它却反映了苗族与瑶族的密切关系。由于苗族与瑶族的渊源关系已经明朗,本文就不准备在这个问题上进行无谓的复述,在此专就苗族与瑶族的历史分化问题即古代苗瑶部落集团何时分化这一问题。

“随即”“随后”的共时比较与历时推导

“随即”“随后”作为现代汉语中的一组近义词,二者在句法功能、语义特点、语用功能三个平面都表现出差异,通过对“随即”“随后”词汇化历程的分析发现二者在现代汉语中存在的不同主要源于其词汇化路径、词汇化等级、词汇化机制动因的不同,共时差异可以在历时层面找寻根源,得到推导。

小论“既……也”与“既……又”的差异及其给对外汉语教学带来的启示

本文讨论的是留学生根据推导能力提出的问题。现代汉语中有种表达并列关系的连词"既……也"与"既……又",这两者用法差不多,有留学生在学习过程中提出这样的问题:能够说"既不聪明不漂亮",或者"既不聪明又不漂亮",但是为什么在能说"既聪明又漂亮"时却不能说"既聪明也漂亮"呢?解决这个问题应该首先从汉语本体角度弄清楚原因,再回归到对外汉语教学实际中予以指导。

兵团汉语方言的语音特征及差异

文章以新疆生产建设兵团农八师148团为调查对象,描写兵团汉语方言的语音特征。比较两代移民音系,讨论50年来语音系统的演变,发现两代移民音系的差异主要体现在韵母和声调两方面,新派语音主要受到普通话和周边兰银官话的影响,调类只有3个。造成差异的原因主要是普通话借入方式不同、周边方言的影响,以及方言的自身演变。从汉语方言分区的标准看,老派语音属于中原官话,而新派语音属于兰银官话。

山东泗水方音与普通话声母系统的差异及其历史溯源

本文描述了泗水方音的声、韵、调系统，分析了泗水方音的声母系统和普通话的声母系统的共时差异，联系中古语音系统对这些共时差异作了历史溯源。

潮汕方音内部差异概说

关于潮汕方言语音的内部差异及其成因,不少专家学者已作过大量的调查研究和分析归纳。这对于进一步帮助方言区推广普通语;对于汉语方言学和语音史的研究,都有着重要的理论意义和实践意义。 本文拟在前人研究的基础上,对潮汕方音的内部差异作进一步的综合比较,包括潮汕方音内部的共时差异和历时差异的比较;其中共时比较包括潮澄饶、潮普惠、海陆丰以及南澳各次方言片的比较。此外,本文还将清远县的“鹤佬话”

英汉语中的“重复”之差异

重复(repetition)既是一种语言表达手段,又是一种修辞手段,其使用或是为了表达的明确与生动活泼,或是为了在修辞上达到强调的目的,从而达到提高语言表达的效果。重复又表现为狭义上的共时性重复和广义上的历时性重复,即共时的语篇组织中的重复和历时的语言(甚或言语)表达习惯中的重复。英汉语言中的重复现象各有特色,英语重替换,少用或尽可能不用重复,而汉语好用重复。

江苏三峡移民语言态度调查分析

语言态度属于语言的社会心理范畴,对人的语言选择、语言能力、语言行为有着深刻的影响。移民的语言态度对他们融入当地社会有重要影响。本文从母语忠诚、语言学习意愿、主观评价等方面来研究江苏三峡移民的语言态度,并分析了移民的语言态度在性别、年龄、文化程度、迁入时间、职业等变量上表现出的共时差异。