汉语共时语料库与追踪语料库:语料库语言学的新方向

随着信息技术的不断提升、互联网的普及,汉语自然语言处理的难题不断得到解决,汉语语料库的发展和语料库语言学的应用也面临着新的契机。如何持续充分应用庞大的多种语料库,并协同与配合语言学和人文、社会科学多个领域,来追踪了解各种语言现象及其背后的社会文化深层含义,是语料库语言学可以承担的新任务。LIVAC汉语共时语料库持续处理和分析泛华语七个地区十七年四亿字的语料,可真正起到"时间锦囊"的作用,为紧密追踪、科学观察泛华地区语言现象及有关社会文化演变,提供了坚实的基础和科学依据。该文介绍LIVAC如何由汉语"共时语料库"演变为"追踪语料库"。

语料库词典的局限性

近年来 ,由于在线语料库和词汇分析工具的增加 ,基于语料库的词典编纂变得极为普遍。本文主要探讨语料库词典的局限性。讨论重点从三个方面展开 :基于语料库的事实词典之风 ,语料库的共时性和“不完全代表性” 。