商务英语通用语交际中的交互文化语用能力

商务英语通用语(BELF)交际受到商务机构和多元文化语境双重制约,语用能力在资源利用及知识建构方面有独特性。本研究从单语言、单文化到多语言、多文化发展变化的角度,梳理商务语境下的语用能力,讨论交互文化语用能力的概念,旨在对BELF交际中的语用能力重新概念化。在探究BELF的四大特征后,基于实例分析,发现BELF交际中交互文化语用能力体现为以完成任务为取向的语言资源利用,以及以寻求与创造共知基础为取向的交互文化建构。

陌生人交际中元语用话语的关系管理

陌生人交际中使用的元语用话语体现说话人在语境制约下,对交际中人际关系实施管理的意识。本文以真实的、发生在陌生人之间的交际事件为例,基于Kecskes(2008,2013)提出的语用学研究的社会–认知视角中共知基础的相关概念与思想,分析其中元语用话语的关系管理功能。研究发现,在陌生人际关系下,受制于趋异的交际目的和不均衡的知识和权势关系,交际者选择元语用话语建构涌现共知基础,协助建立人际联系与调节人际关系。