文学翻译中形象的再现

本文结合文学审美和文学翻译理论,分别从以形象译形象、译者的共鸣移情、形象的再创造、译者语言的驾驭能力、译者的逻辑思维等几个方面来分析研究文学翻译中的形象再现。

移情共鸣与梅丽尔·斯特里普

我们借用心理学概念"移情共鸣",并以此概念为理论来理解观众如何对电视或电影内容做出反应。我们用"移情共鸣"理论具体分析梅丽尔·斯特里普获得奥斯卡提名的12部影片,同时解释"移情共鸣"如何在斯特里普担任角色的影片中发挥作用。

青春校园题材网剧的集体记忆构建研究

近年来,青春校园题材网剧呈现出日益火爆的发展趋势。此类网剧常通过第一人称代入化、青春校园符号化、移情式共鸣、使用满足感获得和现代化参与方式等手法构造强体验感、交互式的集体记忆,让观众在观剧过程中实现情感的共鸣、自我的成长、压力的消减并实现价值观的引领,进而实现此类型网剧的口碑传播。未来,青春校园题材网剧中集体记忆的构建也必将呈现出更加注重“自己人效应”,关注社会效益以及“青春+”趋势等新时代特点。