一种新型关系句--衬托关系句

本文对近现代四部作品作抽样文本分析,得到一种新的关系句类型--衬托关系句。衬托关系句分为"正衬"和"反衬"两种,一般采用"众衬单"的手段来突显要表达的事件或者事物的特殊性。衬托关系句是汉语关系表达的重要手段之一。本文通过辨析反衬和转折、排除关系,进一步揭示关系句言语表达和事理逻辑之间的关系问题以及关系句的多元性问题。

浅析汉语中表因果关系句子的英译法

由于英汉两种语言的差异,汉语中表因果关系的句子翻译成英文有不同的译法,除了采用原因状语从句的结构,还可以采用时间状语从句、地点状语从句、定语从句、不定式短语、介词短语、独立主格结构等多种不同的表达方式。

科技英语中隐含因果关系句的表达及其翻译

在科技英语中 ,表示隐含因果关系句的形式很多 ,正确理解隐含的因果关系句 ,发掘科技英语原文中的各种隐含意义、含蓄关系 ,对英语翻译来说是非常重要的。本文就这种隐含的因果关系句进行了认真的研究 。

英语因果关系句汉译过程的心理语言学个案研究

本文尝试运用心理学口语报告法对三名被试在英语因果关系句汉译时的动态思维过程进行了考察。研究结果主要表明： (1)在翻译过程中的不同阶段，认知策略与元认知策略各自发挥着独特的作用； (2)英语因果关系句的汉译过程并不是一个简单的、线性的语码转换过程，而是一个理解与表达相互交替、融合的非线性的动态思维过程； (3)在英语因果关系句的汉译过程中似乎没有针对因果关系处理的特异性策略。

HNC理论关系句研究及其机器翻译改进

HNC理论将自然语言的语句分为7大句类,其中关系句是表述关系及关系双方的句类。对其中具有双向特征的基元概念为关系形成的关系句进行分析,主要从双向关系和扩展双向关系句出发。在此基础上,设计改进关系句机器翻译的算法并进行实验验证,实验结果表明,对双向关系句的改进效果一般,而对扩展双向关系句的机器翻译改进效果则较好。

浅析关系句语序分析的不足

通过剖析关系句语序句法分析的不足,认为关系句的句法位置相当灵活,相关的句法限制不够有力;Lin提出的语义分析又因误用了Morzycki的词汇特征群理论而陷入了自相矛盾。因此,要解决此问题,还需另从其它语义角度寻求出路。

基于小说文本的汉语关系句系统建构

文章在文化语言学功能句型理论的指导下,依据表达功能标准,对现代汉语六部有代表性的小说文本进行了穷尽性的分析,最终建立起了汉语关系句的较为完备的类型系统。首先,依据是否具有自由扩展性,将关系句总体区分为非封闭性关系句和封闭性关系句两大类。其次,依据功能特征差异将关系句分为20个基本类型。文章详细介绍了每种关系句及关系句之间的兼属情况。最后,批判了从形式出发的复句研究陈陈相因、脱离实际,论证了关系句系统的科学性和重大价值。

“作为”构成的上下义关系句

介词“作为”通常与上义词(属概念)组合成介宾结构作状语，其下义词(种概念)则是句子的主语。例如：

关系句中寻解法“五步曲”在分数应用题教学中的应用

关系句中寻解法＂五步曲＂,有利于化混为晰;有利于化隐为显;有利于化逆为顺;有利于化难为易.

形容词性短语在广义因果关系句中之特殊语用规则

本文针对前贤所提出的令非汉语学习者困惑的两类疑难问题,即在语义相近的情形下,形容词修饰动词时,前置作状语还是后置作补语,而在修饰名词时,前置作定语还是后置作谓语的问题,运用焦点理论得出形容词在因果关系句中的特殊语用规则,即:在因果复句表示原因的分句里,如果形容词是句中唯一未知信息,一定要处于句尾焦点位置。并将结论的应用范围扩大到更广义的因果关系复句中。同时,运用演绎逻辑的三段论推理和谓词逻辑方法,还原分析了因果关系句中形容词使用偏误的内在原因。

英语让步关系句的移情属性

在归纳各领域中具有代表性的移情定义的基础上,总结出具备移情功能的语法结构的六个特点。从微观角度考量可承载情感因素的语法结构,并分析了让步关系句及其在英语教学中的移情表现,进而确定:一、让步关系句具有移情属性;二、让步关系句的移情功能对英语教学有积极的推动作用;三、教学中的移情概念有其独特之处,其内涵既不是纯粹的情感贴近也不完全是确切意义的传达,而是兼而有之。

学生对算术文字题中关系句的误解

这是美国《教育心理学》杂志1987年12月发表的一篇数学心理研究实验报告,原文过长,因此扼要译述前后部分,只着重介绍一致性假设和实验1,作为我们研究教育心理学的参考。

关系句与复句之辨——兼论汉语句子的功能分析

文化语言学功能句型理论中的关系句与结构分析中的复句在句子观、事件单元、涵盖范围和分析原则上存在根本差异。对比基于小说文本的大量实例可以发现:单纯依据关联词语和逻辑-语义关系标准的复句分析是不可靠的。汉语的关系范畴渗透于短语、句子成分及小句之间,因此必须首先确定句子是否是一个以表达关系范畴为目的的功能单位,在此基础上才能进一步分析句子内部的关系范畴类型。此外,流水句是汉语句子的常态,是复句系统难以攻克的难题。只有在功能视角下,流水句的关系分析和句子成分分析才游刃有余。因此,对于汉语句子的分析一定要建立在功能视角的分析方法之下。

让步关系句移情效应问卷的编制及相关度检验

让步关系句所表意义极具移情效应,而移情能力是语言学习者须具备的能力之一。人际反应性指标问卷使情感因素得以量化。本文尝试编制让步关系句移情效应问卷,借用《人际反应指针量表》检验其信度并验证彼此相关程度,以得知让步关系句和移情效能的相关关系及其在英语写作教学中的作用。

让步关系句的使用与英语写作成绩间的相关性研究

在语言教学领域,句法结构对语篇学习的作用一直是研究的薄弱环节。通过实证方法能具体验证某句法结构与语篇学习间的相关性。以让步关系句为例,通过比较学生在两次测试中的让步结构使用情况和作文成绩,可以得知两者间确实存在正相关关系,即让步结构作用值越高,作文均分就越高。但让步结构的使用在促进学生提高写作水平方面的作用是有限的。

分数应用题“数量关系句”的提炼

小学六年级分数应用题的数量关系式,一般比较抽象。在教学中教师要注重数量关系的逐步提炼,使数量关系从分数应用题所依附的情节中突现出来,便于学生准确地抓住数量关系进行列式,培养学生抽象概括的能力。具体实施步骤如下:

因果关系句中的时间顺序与“时体”体系

因果关系句中事件间存在着多种时间顺序,其中同时关系、先行后续关系、后续先行关系这三种是最常见的。文章从“时体”综合功能的角度出发,重点考察了因果关系句中“カラ”“ノデ”从句谓语动词的非过去形表示同时关系和先行后续关系的特征,以及这两种特殊时间顺序是如何通过“时”和“体”这两种语法范畴来体现和表征的。经过分析发现,两种特殊时间顺序是由于谓语动词的非过去形在动作动词的语义条件下出现了“时”和“体”的语法功能复合而产生的,体现了语义、形式和功能的统一。

汉语“的”字短语关系小句的句法分析

语言类型学认为汉语是唯一一个关系小句前置于名词的SVO语言,然而有些学者发现汉语似乎也存在“的”字短语后置关系小句。虽然嫁接法和提升法是生成语法中关系小句的主流分析法,但是“的”字短语前置关系小句的嫁接分析存在嫁接方向性与任意性问题,“的”字短语后置关系小句的提升分析会违反“主语孤岛限制”。标签理论视阈下的汉语“的”字短语关系小句研究表明:汉语仅存在“的”字短语前置关系小句,所谓的“的”字短语后置关系小句实为主谓谓语句。

佤德语支关系小句的标引特征

佤德语支属于典型的VO语序语言,VO语序语言的名词短语结构为前置词语言,Hawkins对前置词语言的研究分析发现VO语言具有7种类型特征,其中,佤德语支的名词短语类型特征具有:Pr&NDem&NNum&NA&NG&NRel的语言共性。根据田野调查获取数据整理分析发现:佤德语支关系小句无非限定性小句和无标引标记,且关系小句的词序有SVO→VOS语序转向的类型特征;佤语关系小句的句法结构位置普遍在核心名词右边,但德昂和布朗语的关系小句既可以在右边,可以左边的类型特征;关系小句均属于无标志限定性从句,小句结构模式和词序由语序特征确定。