流水句英译中关联方式选择的译者主体性研究——《二马》两个译本的对比研究

汉语流水句英译中不同关联方式的对比研究对中国文学作品的对外传播和翻译具有实践指导意义。因此,以语言主观性为理论依据,采用语料统计的研究方法对老舍长篇小说《二马》两个英译本中汉语流水句小句间的关联方式进行对比分析,探讨流水句英译过程中不同译者在关联方式选用上所呈现的译者主体性。结果表明,两个译本都使用了丰富的标记性关联手段和非标记性关联手段来表达小句间的逻辑关系,但由于译者对原文语篇内部关系存在理解上的差异,对于汉语流水句小句间隐含的逻辑关系,两译本大多选择了表达不同语义关系的标记性和无标记性关联方式。这种关联方式选择上的差异不仅体现了译文的语言主观性特征,更体现了译者在翻译过程中的主体意识。

DRM范式下不同关联方式和学习程度对错误记忆的影响

目的采用DRM范式探讨不同关联方式和学习程度对错误记忆的影响。方法实验以中文字词为材料,将词语和相应词表的关键项目之间的关联方式分为语义关联、语音关联、字形关联三种,对三种不同关联的材料进行三次或者一次学习并统计各关联方式词语在不同程度学习中的错误再认率。结果 (1)三种关联方式对错误记忆的影响都很显著,其中字形关联的错误记忆效应明显大于语义关联、语音关联;(2)学习程度的提高能降低对关键项目的错误再认率;(3)在两种不同学习程度下的各种关联方式的错误再认率之间不存在明显差异。结论学习程度和关联方式都能明显的引发错误记忆。

文化创意产业的关联方式研究——基于文献综述的思考

近年来,文化创意产业在许多发达国家发展迅猛,引起诸多学者的关注。从文化创意产业的理论溯源、概念界定、特征与功能定位、关联效应四个角度梳理国内外学者有关文化创意产业的研究,并在此基础上展开对文化创意产业与其他产业的关联方式的思考,得出文化创意产业与其他产业关联的六种方式,分别是产品服务联系、生产技术联系、价格联系、劳动就业联系、投资联系、产业融合。

认知风格和关联方式对错误记忆的影响

采用2(认知风格)×3(关联方式)的混合实验设计,在DRM范式下探讨场独立和场依存认知风格在不同关联方式下对错误记忆的影响。结果表明:认知风格的主效应不显著;关联方式对错误记忆的影响存在显著差异,字形关联上的错误再认率显著高于语义关联和语音关联上的错误再认率,说明字形关联是影响错误记忆的一个重要因素;认知风格与关联方式之间的交互作用显著,在语义关联方式下场独立型个体的错误再认率显著低于场依存个体的错误再认率,而在字形关联方式下,场独立型个体的错误再认率高于场依存个体的错误再认率,但差异不显著。结论:认知风格没有好坏之分,在不同关联方式下对错误记忆有不同影响。

上海大企业与中小企业关联方式研究

大企业与中小企业的关联方式,不仅会影响企业的运行方式,而且它们之间的不同关联会产生出不同的关联效率.本研究在对上海近200多家大、中小企业进行调查的基础上,分析上海配套型中小企业与大企业之间的产业关联形式、不同关联方式下的经营业绩,提出大企业与中小企业的有效关联方式及其相应的政策建议.

产品系统与系列中单体关联方式的对比

产品系统与产品系列同样作为由单体组合而成的集合体,它们之间在本质上存在着不同。比较分析系统与系列中单体在功能、形式、使用环境、用户等方面的不同,总结出产品系统的一些基本特性。从而总结产品系统设计的一些常用基本原则和方法。

试论产、消结构的关联方式、关联特点、易发阻滞

社会再生产结构体系是由产业结构、分配结构、交换结构、消费结构相互联系和凝聚所构成的一个有机整体。其中,产业结构和消费结构作为起始结构和终极结构,两者之间数量,功能的耦合,构成了建立于产业结构和消费结构之上的产、消关联结构。产、消关联结构失衡是我国当前产品结构性过剩与结构性短缺并存的主要原因,但长期以来产、消关联结构被人们所忽视。

提取类型和关联方式对错误记忆的影响

在提取诱发遗忘范式下探讨提取类型在不同关联方式下对错误记忆的影响。实验采用3(提取类型)×3(关联方式)的两因素被试内实验设计,结果表明,练习项目的错误再认率低于基线项目和未练习项目的错误再认率,未练习项目的错误再认率高于基线项目的错误再认率;关联方式主效应不显著;提取类型和关联方式的交互作用显著,在练习项目下,字形关联的错误再认率显著高于语义关联和语音关联的错误再认率,未练习项目下各关联方式的错误再认率差异不显著,在基线项目下,语义关联的错误再认率比语音关联和字形关联的错误再认率大。结论:提取练习可以显著降低项目的错误再认率。

民营上市公司政治关联方式与盈余管理的实证研究

本文以我国沪深两市A股民营上市公司2009-2011年的数据为样本,利用虚拟变量度量政治关联,实证验证了我国民营上市公司的政治关联会影响公司的盈余管理。在此基础上,研究进一步区分了政治关联的不同方式,分别研究了政府官员类政治关联和代表委员类政治关联对民营企业进行盈余管理的不同影响。研究表明,从整体上看民营上市公司建立的政治关联对其进行盈余管理有显著的正相关作用;进一步区分政治关联方式后,发现政府官员类政治关联对民营上市公司进行盈余管理有显著的促进作用,而代表委员类政治关联对民营上市公司的盈余管理行为影响并不显著。

2D动画技术的两种关联骨骼方式应用探讨

相对于传统的元件嵌套动画,骨骼动画的优势更明显,可控性更强,动画效率更高。本文结合自己制作flash骨骼动画的体会谈谈使用FLASH制作骨骼动画的2种关联骨骼方法,希望对以后制作有所帮助。

我与世界的N种关联方式(选二)

消失,或即将消失 迎泽公园西北角的假山被拆除了。 上班途中,看到山脚的槐树、椿树被砍掉枝桠,看到黄色的机械臂半空中张牙舞爪,我以为又是公园改建呢。记得两年前,这座假山刚被修整过,土路被蜿蜒的石径取代,补栽的灌木填充了路边和林间的空地,假山显得越发幽静。而早在七年前,我工作日里的每个晨昏都几乎穿行在这座假山中间,《虫洞》里的许多文字便是从此间觅得的。山脚的空地、树木、流水不断在《虫洞》中呈现,这个地方是我上下班的必经之地,也是《虫洞》的入口和出口。可突然之间,这一切都将从我的视野中消失。

关联交易定价方式适用性的探讨

随着相关会计制度的完善、资本市场监督力度的加强和税收监管制度的健全,关联交易定价要求得到进一步规范,双方交易价格的合理性成为了评价交易是否公平公正的核心。关联交易定价如果不规范、不公允,可能会给公司带来严重损失和不力影响,即可能面临着主管税局的巨额纳税调整和罚款,更不利于上市公司在资本市场上筹措资金。由于关联交易的复杂性和其定价方式的多样性,使得对其在实际应用上的探讨与争议从未平息。本文将根据笔者多年的工作经验,从关联交易定价的动机出发,对经济合作与发展组织(以下简称“OECD”)力推的五个定价方式及其适用性进行探讨。

教师教育叙事与身份认同:关联及有效性前提

国外有研究者认为教育叙事影响教师的身份认同．两者之间存在关联。但是教育叙事与教师身份认同之间的关联方式是什么？教育叙事建构教师积极的身份认同的前提是什么？已有的研究并没有给出令人满意的回答。

长江三角洲城市体系网络化演进研究——基于企业关联方法

伴随着经济的快速发展,城市空间组织形式出现了网络化的新趋势。借鉴企业网络模型方法,利用上市公司机构分布数据计算长江三角洲16市1999-2013年城市间的联系值,通过考察15年间不同等级城市之间及同等级别城市间联系值的变化特征,分析城市体系结构的改变,发现上海的核心地位在下降,中小城市间的关联相对增加较快,验证了长江三角洲城市体系网络化演进的趋势并提出相应的政策建议。

如何运用关联理论进行广告创意

21世纪的人类生活越来越依赖信息传播,而广告已经成为信息社会不可缺少的一部分.现代广告不再仅仅局限于告知消费者商品信息,更重要的是和消费者进行思想上的沟通,通过广告在消费者心目中塑造企业和品牌不同于竞争对手的形象.

技术引进与产业结构转换的关联分析

30多年来,我国进行了两次大的技术引进。第一次是50年代从苏联引进技术,建立了重化工业体系;第二次则是自70年代后期开始从西方发达国家引进技术,促进了某些新兴产业部门的发展。两次大规模的技术引进对中国产业结构的转换具有深刻的影响。

方式构式物宾类型及范畴研究

介词是语义的形式标志,对句子语义关系的清晰认识必须重视语言成分内部的范畴分类及各类词语的选择与搭配。本文采用优选法及归纳分类法,对汉语方式构式内部此范畴进行分类研究,并统计各类方式介词在使用中的频率差别。

政治关联与盈余质量的实证探讨

公司存在“政治关联”是一个全球性的普遍现象，在我国上市公司中更是如此，甚至连跨国公司都意识到在中国经营时关系的重要性（Vanhonacker，2000）。本文以民营上市公司政治关联和盈余质量的关系为研究主题，在分析我国的政治关联现状的基础上，将民营上市公司的政治关联划分为政府官员类政治关联和代表委员类政治关联两种方式，经验研究了政治关联和政治关联方式对民营上市公司盈余质量的影响。

OTT TV业务运营方式分析

一、内容储备与生产:OTTTV业务发展的支点。OTTTV业务环境下,用户在使用终端、网络和服务方面获得极大的自由度,“内容”成为用户选择的首要标准。因此,拥有“海量储备+独家优质”内容的集成商通常在产业链上下游具备更大的议价能力。二、供需与伙伴:OTTTV服务提供商与网络运营商的关联方式。