关联理论视角下的茶文化及茶名翻译研究

在全球文化交流、融合速度不断加快背景下,各种文化之间的融合速度不断加快,因此如何才能实现各种文化之间的有效融合,就值得我们结合语言翻译理论,实现文化理念的等值传递。关联理论是目前语言应用学中的重要理论,也是我们做好语言翻译传递的重要基础。因此,在将茶文化体系化传播到世界各地时,必须有效认知这一理论,并实现有效翻译研究。本文拟从茶文化的内涵和传播价值入手,结合关联理论的相关内涵以及其对茶文化传播的影响,从而在关联理论视角下,体系化分析茶文化和茶名翻译工作。

从关联理论视角解读张爱玲《倾城之恋》

文学作品多为虚构,但依然是对现实生活的提炼和再现。语用学理论同样适用于文学作品解析。作者在关联理论交际模式下探讨张爱玲小说《倾城之恋》中的人物对话,关联理论虽被广泛应用于解释大量语言现象,但文学篇章的解读仍然有待进一步探索。

关联理论视角下的商务广告外宣翻译研究

“一带一路”倡议进一步加快了中国融入国际的进程,为中国及沿线各国经济的繁荣与发展注入了新的活力。借此契机,中国各大企业也将自己的商品推向国际,以谋求更大的发展空间。商务广告翻译在中国企业商品及品牌文化“走出去”的过程中凸显重要地位。本文以中国食品广告外宣翻译的成功案例为研究对象,基于关联理论视角对其进行剖析,探讨其翻译成功背后所遵循的原则,为中国企业“走出去”提供借鉴。