元哈刺和林佛寺兴元阁可能原状探讨（英文）

本文从见于元代文献记载的《敕赐兴元阁碑》与现代科学考古遗址两个角度出发,以合乎古代木构建筑自身时代特征的建筑与结构逻辑为基本研究理路,对建造于公元1256年的蒙古哈刺和林佛寺中的木构楼阁——兴元阁进行的复原研究。论文以考古发掘平面资料中的测量数据出发,还原出这座木构楼阁建筑的可能用尺,并以考古平面为基本依据,结合史料记载中的高度尺寸与造型,通过对这一时代木构建筑的基本比例规则,斗拱铺作的配置原则、屋顶举折的基本方式等,逻辑地加以复原推演,从将这座楼阁建筑还原到了与史料记载十分契合的高度与造型。

元哈刺和林佛寺兴元阁可能原状探讨

位于蒙古喇嘛寺院额尔德尼昭附近的兴元阁,是创建于14世纪中叶蒙古哈剌和林的一座佛教楼阁建筑,其遗址曾获发掘,其不同文字的残碑亦有发现,且在汉文文献中,亦有元代人许有壬所撰兴元阁碑记的较为详细的描述。根据文献可知,这实际上是一座由南宋工匠们所建造的木构楼阁建筑。故结合其考古遗址平面,与元代汉文文献相结合,依据中国古代木构建筑的结构特征,可以逻辑地推测出这座建筑的可能用尺,首层平面,及可能的剖、立面形式。以弥补中国人在这一重要建筑话题研究上的缺失,也弥补国际上对这一遗址考古发掘基础上,进一步深入研究的缺失。

13世纪哈刺和林的多层木构建筑:关于高300尺的兴元阁建筑样式的探讨（英文）

本文根据元朝许有壬撰写的'敕赐兴元阁碑'文字记载及最新的考古发掘资料,探讨了13世纪建于蒙古帝国首都哈剌和林的高达300尺的兴元阁的建筑结构及建筑样式的可能性。具体以中国和朝鲜半岛的高层木构建筑的实例为参照系,分析了平面正方,面阔7间的兴元阁为木构高层建筑,外观五层而实际应有结构暗层。楼阁内部安置的'浮屠'推测为藏传佛教的覆钵塔形式。