興國軍學本與早期和刻本《春秋經傳集解》

南宋嘉定九年興國軍學刊《春秋經傳集解》傳入日本後,經過南北朝時期覆刊、慶長時期活字印行、寬永八年崛杏菴訓點,在日本《左傳》學領域影響深遠。本文考察今存興國軍學本《春秋經傳集解》兩部傳本,及由興國軍學本發展而來的早期和刻《左傳》諸本,從版式面貌、文字校勘兩方面觀其異同,從中可窺《左傳》文本在日本的傳播與演變進程。

《春秋经传集解》经注本宋版略说

现在所知的《春秋经传集解》宋版主要有兴国军学本、江阴郡刻本、抚州公使库本、临川郡江公亮跋刊本、蜀刻大字本等。这几种经注本产生的时代较早,较能接近杜预《春秋左传注》的原貌,因此对研究《春秋左传》具有重要的版本价值。从文字比勘来看,兴国军学本与抚州公使库本、江阴郡本、临川郡江公亮跋刊本似非同一版本系统,诸经注本多与金泽文库卷子本同,兴国军学本往往有异,而这些相异之处却显示出兴国军学本珍贵的版本价值。江阴郡本和抚州公使库本虽有一些优于兴国军学本的地方,但总地看来,仍然以兴国军学本为优。