“不料”的动、副、连之辩--兼及汉语具有评注功能的一类连词

具有评注功能的关联连词和兼有关联功能的评注性副词之间边界模糊,学界对它们的归类存在依违两可的情况。我们通过对“不料”的分析,提出判定一个词成为关联连词的三个依据:第一,如果位于后续句,其在句首位置固化。第二,关联功能专职化。第三,关联功能无法被取消。据此,“不料”跟“足见”“无奈”“哪怕”等一样,宜归为连词。部分已经语法化为连词的词之所以还具有较强的评注功能,跟这些连词的来源和语义投射有关。关联连词的评注功能有别于言者对复句事理关系的主观认定。我们进而认为,汉语的连词成员内部根据其是否具有评注功能,可以分出具有评注功能的连词和无评注功能的连词两大类型。同时建议汉语的语气范畴应该包括这部分具有评注功能的连词。