-
题名制图理论下英汉语典型存现句生成机制的句法研究
- 1
-
-
作者
王成东
洪妍
-
机构
大连外国语大学英语学院
-
出处
《语言教育》
2024年第2期77-90,共14页
-
基金
辽宁省社会科学规划基金一般项目“制图理论下英法汉三语分离疑问句的对比研究”(项目编号:L20BYY018)的研究成果。
-
文摘
存现句一直为句法学界研究的热点之一。本文在制图理论框架下,从句法-语用界面对英汉语典型存现句的生成机制进行对比分析。本文认为,信息结构和言语行为投射能够更清晰、直观地呈现英汉语典型存现句在语用层面的普遍性和差异性。英汉语典型存现句的普遍性主要体现为三个方面:第一,NP和VP的句法位置相同;第二,位于句首的成分均为话题;第三,在CoA层,语调表现出的言语行为在句法上的分布一致;二者的差异性主要体现为以下四个方面:(1)英语词库中有there可以满足T的EPP特征,属于主语突出语言,而汉语为深层无主语句,属于话题突出语言;(2)英语存现句中LP原位生成于动词补语位置,汉语存现句中LP移位至句首话题位置;(3)NP具有[-定指]和[+定指]双重特征,但条件不同;(4)句末语调可以体现英语存现句的言语行为,汉语不仅有语调,还有句末助词,使其句法制图更丰富和抽象。
-
关键词
制图理论
典型存现句
生成机制
-
Keywords
cartography
typical existential sentences
derivational mechanism
-
分类号
H0
[语言文字—语言学]
-