养蒿苗语汉借词的声调

通过全面分析养蒿苗语五百多个汉借词的语音特点,总结了现代汉借词、中古汉借词、上古汉借词的声调与相应时代汉语声调的对应规律,并重点讨论了中古层汉借词的几种例外表现:汉语上声养蒿苗语读为5、6调的现象,汉语阳调类词养蒿苗语读为阴调的现象,汉语阴入养蒿苗语读为1、3、5调的现象。

养蒿苗语模韵汉借词的读音类型及其历史层次

根据养蒿苗语汉借词读音与汉语对应词的声韵调的比较,并结合养蒿苗语自身的音变,为养蒿苗语模韵汉借词划分了上古、中古和近现代三个层次。养蒿苗语汉借词的各个时代的表现比较规律,尤其是中古汉借词的调类与中古汉语调类形成非常整齐的对应。