看严肃内容传播形态的创新——从“八项规定”表情包刷屏朋友圈谈起

用新的传播形态处理严肃内容,已成为新闻媒体的自觉行为,呈现出形式多样、精品频出、受众广泛反响良好的特征,但也存在生产能力不足、不重视新闻价值、重形式轻内容等问题.因此,新闻媒体应从新媒体人才队伍建设、强化新媒体产品的新闻属性、积极运用新的表达方式等方面着手,让传播形态更好地服务严肃内容的传播.

翻译也要出精品

翻译的面很广,有口译和笔译,有理论作品和新闻报道的翻译,等等。这里只想谈谈文学作品的翻译。所谓“精品”,即指这方面的作品而言。我们现在文学方面的翻译不少。国外有什么畅销书,我们不惜付出相当可观的外汇代价买来翻译权——尽管国内的翻译稿酬也低得可观。所谓“作品畅销”。大概都以消遗性强的书为多,一般属于爱情和惊险之类的读物。真正的文学作品,也就是艺术性强和内容严肃的作品,很难“畅销”。诺贝尔奖评审小组所挑选的作品,虽然不一定都是名篇,但获奖前“畅销”的很少,甚至不为人所知。

《骑马下海的人们》——一幕爱尔兰式的社会悲剧

爱尔兰剧作家约翰·沁孤的《骑马下海的人们》描述的是爱尔兰一家渔民的悲惨命运,用词简单精炼,反映的是爱尔兰当时严酷的社会现实。本文通过对这个剧本的分析,旨在使读者对作者的写作风格、爱尔兰戏剧及当时的社会状况等诸方面有较全面、深刻的了解。

《税收与社会》与它的编辑们

《税收与社会》与它的编辑们延川昨晚上失眠，翻来覆去地睡不着。睡不着就胡思乱想，完工地就看见一张黑胖脸笑嘻嘻地冲了我说：“真有你的还在睡！什么时候了，明天第×用稿子下厂，你的稿还没交呢！”我心里一格楞，醒了。人还在床上躺着，可那张黑胖脸仍在冲我笑，那压...

弄巧反拙

《浑浊的家庭秘史》(《青年作家》五月号)是一篇内容严肃的小说。它通过“我”和哥哥姐姐因填报履历表的方式不同(“我”只拣体面的亲戚填,只反映“家族之树那趋向光明的枝杈”,而后者按照“对组织可要忠诚坦白”的原则,哪怕“杀关管”的社会关系也照填不隐),因而踏上了完全两样的人生道路的故事。

趣话《十字小令》

趣话《十字小令》乐大华自古以来，由于我们国家一直是采用十进位制的，故由此而产生了数字文化，《十字小令》就是一例。《十字小令》一般共十句，每句均用数序排列，其所表达的内容，或是塑造一个完整的形象，或是反映某种社会形象，不仅内容严肃，形式工整，俚语俗词，...

《老人天地》编者的心窍

全国有几千种杂志,订数超过10万份的并不多见,《老人天地》杂志是其中之一。 港台出版界流行着这样一句话:“你要使他倒霉,你就劝他办杂志。”杂志不好办,10个有9个亏本,在中国大陆也是这样,特别是内容严肃的刊物,大部分都要补助。 《老人天地》杂志也走过曲折的道路,早些年编者为了扩大订数,想取得一些读者的欢迎,用大量篇幅连续刊载武侠小说,殊不知刊物越办越糟,甚至受到领导的批评。后来更换了编者,改变了办刊的方针,结果订数逐年上升,获得老年读者的热烈欢迎。

《八月的乡村》和《生死场》比较

《八月的乡村》是萧军写的长篇小说,作于1933年至1934年间,1935年在鲁迅的关怀下由奴隶社印行。作品于民族危亡迫在眉睫的时候出版,以全国人民注目的题材表现了时代的主题。

“十字令”撷趣

“十字令”是每句用数字开头,从一到十依次排列,一共组成十句的一种小令。其内容严肃,形式工整,语言通俗,塑造形象完整而生动,深刻别致,幽默风趣。“十字令”盛行于清代。当时有一种专门在富贵人家帮闲凑趣的门客,人称清客。《清稗类钞》曾对清客的形象进行了巧妙的勾勒:“一笔好字,二等才情。

《税收与社会》的编辑们

《税收与社会》的编辑们文／延川昨晚上失眠，翻来复去睡不着。睡不着就胡思乱想，冷了地就看见一张黑胖脸笑嘻嘻地冲我说：“真有你的，还在睡！什么时候了，明天第×期稿子下厂，你的稿还没交呢！”我心里一格楞，醒了。人还在床上躺着，可那张黑胖脸仍在冲我笑，那焦急...

开心岛

恢复常态 一男士傍晚凭吊墓地,忘了墓地关门的时间,等他想起来时,大门已经关上。他恐怖极了,忙跑到门口,对要走的守墓人大声呼救: “我的天哪!别关,我要出去,我要出去!” 守墓人回答:“您幽默过分了,还是恢复常态好!”

短视频法律传播的困境与破局——以“李叔凡律师”抖音号为例

随着短视频内容日渐丰富,法律内容如何在短视频平台上有效传播成为急需解决的问题。法律内容的严肃性与平台风格的泛娱乐化、法律语言的专业性与平台表达的通俗化、法律的体系性与平台内容的碎片化之间存在着冲突,阻碍着法律的进一步传播。本文试以抖音号“李叔凡律师”为例,从法律内容的人格化传播、法律语言的通俗化表达和碎片内容的体系化表达三个方面提出优化策略。

证订,这个包袱可否甩掉?

又是一年一度的发行季节,“报刊大战”硝烟四起.记者走访各地,大小单位,无不叫苦连天,面对即将光顾的征订兵团,心有余悸,又不得不打起精神准备接待.在这场大战中,越是基层的单位,压力越大,从中央级的报刊,到省里、市里、县里,任务如滚雪球一般越滚越大.杭州某个名牌街道,人口众多,经济发达,向来被视为“大户”,在“报刊大战”中理所当然不居人后.街道的不少干部反映说,每年发行季节,总有许多部门下文要求订阅这个那个的报刊.这些任务,虽然并非硬性规定,但完不成毕竟不好交代,“压力很大”.街道办公室彭主任说,这种事儿,上面压我们,我们再压下面,硬做工作,内心并不乐意,但没办法.他说,去年街道订了30多种报刊,花了7200多元。

曾编了套图文并茂的书

我在《新宇宙的构想》一文中也说过这样的念头:我一直想编出一种图文并茂,既有思想深刻、内容严肃的文字价值,又有品质优雅、设计精美的美学价值的读物,它不一定是传统的"书"的概念,而是一种能与当前文化消费潮流相吻合的新型读物,与其他有声读物、电子读物并驾齐驱,使传统意义的"书"的形式在新型文化市场上以全新的面目发展下去。

对交谊舞伴奏的一点意见

交谊舞的伴奏曲应该是轻松、活泼的。现在有些团体,往往选择许多内容严肃的革命歌曲的曲调来作舞会的伴奏,如电影《红色娘子军》的主题歌。