中国学习者英语口语语料库初始研究

本文基于COLSEC语料库现有数据,研究中国大学生英语会话中的词块使用特征、话语结构特征和会话管理策略特征。研究发现,学生能熟练使用的词块数目较少、长度偏短、缺乏应有的变体,由此揭示他们运用“成语原则”,依据词块将其链接为话语的技能较低,话语输出主要仍依赖“开放选择”原则;话语结构显现I鄄R鄄F型式及其若干变体,有其特征,但F话步的实现形式较为贫乏,功能类较少;话轮获取策略、话轮控制策略和交互策略的具体运用与本族语者差异较大,总的会话管理策略较差。文章揭示了研究学生英语口语特征的一些可能的方法与领域。

英语口语流利产出的有效构建途径——一项基于中国学生英语口语语料库的研究

英语口语流利产出一直是中国英语学习者的目标。语料库为语言研究提供了前所未有的便利，成为语言研究强有力的工具。词汇组块研究是通过语料库进行语言研究的一项重要的应用。词汇组块习得是口语流利产出的有效构建途径。借助计算机软件强大的检索、统计功能，可以归纳出中国学生口语中使用的词汇组块类别。本文结论：中国英语学习者词汇组块习得过程中，侧重点应放在内容性词块上，尤其是具体话题词块。建立同主题本族语者语料库，将会非常有效地促进二语学习者口语的流利产出。