基于内容词融合的神经机器翻译方法

基于Transformer的神经机器翻译模型是目前主流的机器翻译范式,达到了最先进的性能水平。然而,这种模型无法捕捉单词在句子语义中的重要性,如内容词(实词)比功能词(虚词)表达的更重要,进而会导致翻译错误或歧义。为了解决这个问题,提出了一种基于内容词融合的方法来改进模型。首先,根据内容词识别算法将句子中的单词分为内容词和功能词;然后,利用不同的融合策略将源语言句子中的内容词嵌入到模型中,指导模型翻译过程。在多个翻译任务上的实验证明,基于内容词融合的方法优于基线模型,提升了模型的翻译性能。

应用引文共引聚类-内容词分析法对学科发展的研究

将引文共引聚类与内容词分析法相结合揭示专题发展，通过引文共引聚类描述妊娠糖尿病专题研究的发展历史，通过高频引文的重要来源文献的内容词分析描述该专题研究现状，同时计算来源文献类内相似度、关联度及类间差异度，验证引文共引聚类的效果。

引文—内容词分析法反映专题学科发展历史及现状的可靠性评价

以“妊娠糖尿病”专题为例,应用引文共引聚类方法揭示某一学科专题研究的发展历史,应用高频引文来源文献的内容词分析法揭示其研究现状。同时与专家的系统性综述相对比进行评价,结果得出引文—内容词分析法是反映专题发展历史及现状的可靠方法。

功能词与内容词加工的神经机制的研究综述

功能词和内容词的加工是认知心理学研究领域的热点之一,文章总结了有关功能词和内容词神经机制的研究成果,目的是为从事相关研究的国内同行提供一些借鉴。主要的结论是:功能词和内容词的加工方式可能不同,从而引起不同ERP成分,主要包括N280,N400和N400-700等;内容词的加工可能涉及两个大脑半球的相关脑区,而功能词的加工则可能只涉及大脑左半球的某些脑区。

内容词-共引聚类分析及其在科学结构研究中的应用

本文在对国内外引文分析研究现状进行综述的基础上，对内容词分析的理论进行了介绍；

刘克庄词作内容初探

刘克庄用词来反映现实,议论国事,抒写抱负,一改当时颓靡的词风,发出了振聋发聩的爱国之音,在南宋词史上有着独特的地位和影响。文章结合他的家世、交游和仕宦经历,对其词作内容中的忧国情怀和爱民热肠进行探讨和研究。

人性的回归和生命的真实感悟——浅论李煜词作内容及特色

李煜是我国古代词坛上一颗耀眼的星辰,他的词作是"纯任性灵"和个人才华的结晶,与温、韦等花间词派的创作截然不同,形成了那一时期特有的一股词风,同时也铸就了词发展过程中的第一个辉煌。本文通过对李煜词创作的各个时期内容进行分析,然后来探究其词作所具有的特色。

从柳词内容探究柳永词的创作目的

柳永是宋词发展史上的第一位专业词人。立足北宋的社会文化背景,通过对柳永词的分析,阐释柳永词创作的目的,从而为人们更加全面地认识柳永提供线索。

基于内容分析的话题检测研究

通过分析大量的英文报道的特点,针对目前话题检测研究中存在的难以区分两次不同的火车事故或爆炸事件的问题提出了基于内容分析的话题检测算法.该算法以S ingle-Pass聚类策略为基础,通过内容分析将话题表示成两个中心向量:标识中心向量及内容中心向量.实验证明基于内容分析的话题检测算法不但简单易行,而且对于解决上述的“难以区分”问题非常有效.

试析布依族民歌“好花红”的词体意蕴——基于文化审美的视角

布依族民歌"好花红"的词体结构与内容具有十分丰富的意涵,彰显出布依族历史、文化以及民族性格的多个侧面。文章立足于文化审美的视角,在深入剖析"好花红"词体内容之基础上,着力读解了词体意蕴中的自然生态美与道德和谐美,并由此直接抵达了布依族族群的文化审美心理层面。

试比较李煜与纳兰性德的愁恨词

南唐后主李煜与清代纳兰性德都擅长写愁恨词.可以说他们悲剧性的人生,以及对此共同的悲剧性体验,是他们愁恨词创作的生活基础,二人在词作内容、写作手法上既一脉相承,亦有相异之处.

试论苏轼“以诗为词”

苏轼以他打破传统因袭态度的创作精神,把诗文革新运动的革新精神扩展到词的领域,一扫词坛侧艳重靡的积习,扩大了词的内容,丰富了词的语言风格,突破了音乐对词体的制约和束缚,为词发展成为独立的"抒情诗"样式准备了条件。

王时翔词作研究

王时翔号小山,小山词社的中心人物。王时翔的词在《白雨斋词话》《赌棋山庄词话》等著作都有提及且评价较高,但对王时翔的研究至今并未得到重视,近年来仅有祁宁锋的三篇期刊论文颇有见解。王时翔的《小山诗馀》中词作倾向于婉约派,喜欢幽微缥缈、风流蕴藉之作,主宗北宋。研究结合词作阐述其词的思想内容和艺术风格,概括王时翔的词学观及其在清前中期词坛上的地位和影响。

浅谈柳永对宋词发展的贡献

科场失意,宦途坎坷,致使柳永“且去填词”,沦落尘世,但才情不减,心志不损,他以毕生的精力从事词的创作,他对宋词的发展做出了巨大的贡献。主要体现在对内容的拓展,慢词体制的改革以及雅俗结合风格的建立。

基于文献计量学的科学结构及其演化的研究方法述评

首先介绍几种主要的基于文献计量学的科学结构及演化研究方法,包括基于引文分析的方法、基于文本挖掘的内容词分析方法以及基于引文和内容词的混合分析方法,然后对这几种方法的优劣进行对比,最后建议将混合方法进一步应用于科学结构及演化研究及新兴趋势的探测,同时加强方法对比研究,以便针对不同的研究领域或者数据范围选择适当的方法,希望不同的混合方法能为情报学带来新的研究思路和方法,促进情报学的发展。

作物科学重点领域研究主题识别方法研究——以中美法国家级农业研究机构为例

本文以Web of Science SCI引文数据库与CABI Abstract数据库为数据源,以中、美、法三个国家级农业科研机构为例,采用内容词分析、聚类分析以及关键词机构归属度等方法,着重分析作物遗传与育种的研究主题。结果显示三大机构在重点研究主题上呈现相似的分布格局,又各具特色:中国农业科学院在遗传与育种领域更注重基础性研究,在非生物胁迫等方面研究较为突出;美国农业研究局青睐于对作物抗性育种、抗虫性等方面的研究;法国农业科学院注重遗传工程研究。

中国学习者英语口语语料库初始研究

本文基于COLSEC语料库现有数据,研究中国大学生英语会话中的词块使用特征、话语结构特征和会话管理策略特征。研究发现,学生能熟练使用的词块数目较少、长度偏短、缺乏应有的变体,由此揭示他们运用“成语原则”,依据词块将其链接为话语的技能较低,话语输出主要仍依赖“开放选择”原则;话语结构显现I鄄R鄄F型式及其若干变体,有其特征,但F话步的实现形式较为贫乏,功能类较少;话轮获取策略、话轮控制策略和交互策略的具体运用与本族语者差异较大,总的会话管理策略较差。文章揭示了研究学生英语口语特征的一些可能的方法与领域。

浅析英文自动摘要技术

自然语言处理是计算机科学领域与人工智能领域中的一个重要方向。它研究能实现人与计算机之间用自然语言进行有效通信的各种理论和方法。语言是人类区别其他动物的本质特性。在所有生物中,只有人类才具有语言能力。人类的多种智能都和语言有着密切的关系。人类的逻辑思维以语言为形式。

SECCL-based research on prefabricated chunks in achieving oral English fluency

Fluency on oral English has always been the goal of Chinese English learners. Language corpuses offer great convenience to language researches. Prefabricated chunks are a great help for learners to achieve oral English fluency. With the help of computer software, chunks in SECCL are categorized. The conclusion is in the process of chunks acquiring, emphasis should be on content-related chunks, especially specific topic-related ones. One effective way to gain topic-related chunks is to build topic-related English corpus of native speakers.

本刊稿约

一、"聚焦热点"1.近期推出如下专题:语文味、口语交际、预设与生成、课堂交流、复习与考试等。2.投稿要求:观点独到、方法新颖,案例与理论分析相结合,凸现指导性、实用性;可以是较全面地阐也可以就某一点深入剖析。