翻译伦理视角下的内蒙古民俗文化翻译

内蒙古民俗文化是中华优秀传统文化的重要组成部分,是中国文化瑰宝星河里一颗璀璨夺目的明星,它真实地反映了我国内蒙古地区民族的日常生活、风俗习惯、历史文化及风土人情等。而内蒙古民俗文化的翻译则是将该文化展示于世界大舞台的重要媒介。本研究在翻译伦理的视角下,从安德鲁·切斯特曼的五种翻译伦理模式入手分析和阐述内蒙古民俗文化翻译,旨在将中国少数民族文化成功传向世界,发扬光大,从而提高我国民族文化的影响力。

内蒙古民俗旅游开发的思考

内蒙古地区各民族在发展过程中形成了异彩纷呈、独具特色的民俗文化。树立正确的民俗旅游理念,积极利用、开发民俗旅游资源,对推动当地旅游和经济的发展,具有重大意义。

浅析内蒙古民俗在动态表情包设计中的应用研究

在宇宙中,运动是绝对的,静止是相对的,上到宇宙银河,下到虫蚁细胞,全都随着特定的规律在运动。在这诸多运动的轨迹中,慢慢地繁衍出了各式各样有趣的东西,随着历史的发展与时间的推移,人不再满足于直线式的运动轨迹,在这轨迹上生出枝节加以锦上添花,这一支节称作动态设计。表情是人类面部运动的表现,来表达人的喜怒哀乐,在人类大脑运动产物的另一支节网络文化中,动态表情包用于代替人的情感,是大众的、通俗的流行文化载体,经历了从简单到复杂的进化,衍生出了不同的表现形式,进而成为了人与人之间情感沟通、地区与地区之间文化差异的显要表现形式。内蒙古民俗文化表情包通过在动态表情包设计中,以内蒙古服饰、方言、地域特色等方面来创作一套体现内蒙古民俗文化的动态表情包,传达出动态有趣的内蒙古民俗与文化。

关于内蒙古民俗旅游的思考

随着我区旅游经济的不端发展,展现民族地域风采的民俗旅游越来越受到重视。民俗旅游有着极好的发展前景,可以成为内蒙古地区经济的重要支柱。但是在充分利用优势民俗旅游资源的同时,一点要注意与环境,地区等一些因素的协调问题,同时积极开发民俗旅游产品,扩大旅游吸引力。

内蒙古民俗文化旅游商品化对策研究

本文针对旅游商品化在内蒙古民俗文化的"生态发展"与民族地区经济的持续增长之间如何能得到平衡展开论述,通过分析进行对策研究。

内蒙古民俗文化翻译传播实践与思考

翻译是一种特殊的传播行为,译者作为翻译活动的主体,以语言符号为手段,借助一定的传输媒介,来帮助实现文化从传者到受者这一传播过程。为了彰显内蒙古的精神风貌、民族智慧及独特风情,进一步推动内蒙古民俗文化“走出去”,现对内蒙古民俗文化翻译传播问题和现象进行剖析,并探求在翻译与传播实践中出现失真、变味的原因,这对内蒙古民俗文化今后的翻译传播具有重要意义。

内蒙古民俗文化园区的构建选择——以“北京798”与“杭州宋城”比较为例

当今世界,文化产业被称为朝阳产业,正产生着愈来愈大的经济和社会效益,内蒙古自治区有发展文化产业得天独厚的条件,但在发展过程中受经济、思想等条件的制约,文化产业仍被当作文化事业来管理,导致该区丰富的民俗文化资源和文化产业现状极不协调,笔者通过对"北京798"与"杭州宋城"的实地研究作为比较,提供了内蒙古民俗文化园区的构建选择。

文化遗产属性下内蒙古旅游产品深度开发研究

目的研究文化遗产艺术属性在内蒙古旅游产品设计与开发方面的应用价值与传播意义。方法通过分析文化遗产艺术属性中的民俗符号、审美转移、情感形式、视觉效能与社会价值,提取具有内蒙古地区典型代表的物质与非物质文化遗产相关的图案元素、材质肌理、造型特征及色彩语言,融合内蒙古地域特性的回归轨迹与民族意向的表征趋势,审视具有深度文化需求的受众心理,探索传承性内涵与商品核心价值理念,并应用于现代旅游产品设计开发中。结论深入总结地区经济、社会属性、人文情怀、民族成长背景、受众认可度与地方艺术影响下的旅游产品开发规律与形成诱因,增强内蒙古地区极具地方特色的旅游产品的文化内涵与审美辨识度,能为地域特性鲜明的旅游产品提供精神转化价值和更高标准的需求模式。

内蒙古旅游资料翻译存在的问题及对策——基于文化翻译观的视角

随着内蒙古自治区经济发展与对外经济文化交流的日益频繁,涉外旅游宣传资料对宣传内蒙古,吸引外国客商都起到重要的作用。然而,由于内蒙古地处边远内陆地区,对外交流相对较少,涉外旅游资料的翻译也没有得到充分重视,导致旅游资料的翻译存在诸多问题,对外宣传能力不理想。如何在文化翻译观的指导下使自治区旅游资料的英译本达到有效的文化传播的作用,是广大翻译工作者应该重视的问题。

蒙古族民俗文化旅游开发研究

地域辽阔、旅游资源丰富且极具特色的内蒙古,由于其特殊的历史氛围和自然背景,使其独特的民俗风情更加自然、朴素,让人感到新奇和神秘,民俗文化旅游的开发潜力很大。笔者介绍了内蒙古丰富多彩的民俗风情,进而针对内蒙古民俗旅游开发提出一些构想。

无伴奏合唱作品创作特点及演唱处理研究--以《鸿雁》为例

中国作为统一多民族的国家,有着悠久的历史,在漫长的历史进程中形成自己独有的特点。内蒙古便是我国古老的少数民族之一,它有着悠久的游牧历史,在此过程中形成了自己独特的音乐风格。现在广为流传的歌曲《鸿雁》就是内蒙古乌拉特地区流传的民歌,在后人的改动下拥有多个版本,最为著名的当属无伴奏混声四部合唱这一版本,《鸿雁》在创作特点和演唱处理上,将中国传统音乐上升到了一个新的高度。