论中国政治术语英译再创建的三个维度

中国政治术语具有其文化独特性和政治敏感性,在英译中我们往往找不到与其概念相对应的英文术语。为了准确传播中国政治术语的概念,我们需要在英语中对这些术语进行二次命名或再创建。本文探讨了在英语中进行中国政治术语再创建时所需考虑的三个维度:语言学维度、术语学维度和跨文化传播维度。

浅析元宇宙理念下高校图书馆过刊智慧空间建设

高校图书馆过刊智慧建设是以传统意义过刊物理空间与数字化实体资源为基准的条件下,虚拟勾画而生成浮游空间化、信息化的产物。相对于现实过刊来说,元宇宙在智慧空间、文化领域、过刊学科整合的资料方面、环境建设和可持续发展战略引领同行存在差异。笔者认为应该理清观念,向智慧型过刊发展。做好每一步过刊节点的工作,合理搭建一条智慧空间建设的桥梁;出台一整条渠道消息来源的瓶颈,为元宇宙理念下的高校过刊智慧建设提供保障。